en to fr translation catalogue (1586 entries)

en: %1$s a envoye son rapport de validation de %2$s
fr: %1$s a envoyé son rapport de validation de %2$s

en: %1$s a passe une %2$scommande%3$s
fr: %1$s a passé une %2$scommande%3$s

en: %1$s a publie %2$s
fr: %1$s à publié %2$s

en: %1$s demande votre approbation sur une ou plusieurs %2$scollections%3$s
fr: %1$s demande votre approbation ( a accéder à ) sur une ou plusieurs %2$scollections%3$s

en: %1$s s'est enregistre sur une ou plusieurs %2$scollections%3$s
fr: %1$s s'est enregistré sur une ou plusieurs %2$scollections%3$s

en: %1$s vous a delivre %2$d document(s) pour votre commande %3$s
fr: %1$s vous a délivré %2$d document(s) pour votre commande %3$s

en: %1$s vous a envoye un %2$spanier%3$s
fr: %1$s vous a envoyé un %2$s panier%3$s

en: %d documents vont etre pushes
fr: %d document(s) sélectionné(s)

en: %docs_not_orderable% documents ne peuvent pas etre commandes
fr: %docs_not_orderable% document ne peuvent être commandés

en: %docs_orderable% documents commandes
fr: %docs_orderable% documents commandés

en: %potenlength% enregistrements correspondent cet identifiant unique
fr: %potenlength% enregistrement correspondent à cet identifiant unique

en: %s a rendu son rapport, consulter le en ligne a l'adresse suivante
fr: %s a fini sa validation, consulter le rapport en ligne à l'adresse suivante

en: %s vous a delivre votre commande, consultez la en ligne a l'adresse suivante
fr: %s a délivré votre commande, consultez la en ligne à l'adresse suivante

en: (validation) a envoyer
fr: A envoyer

en: (validation) envoyee
fr: Envoyée

en: (validation) session terminee
fr: Session terminée

en: Accuse de reception
fr: Accusé de réception

en: Accuse de reception indisponible, vous n'avez pas declare d'adresse email
fr: Accusé de récéption indisponible ; vous n'avez pas déclaré d'adresse e-mail

en: Affichage au demarrage
fr: Afficher au démarrage

en: Aide sur les expressions regulieres
fr: Aide sur les expressions régulières

en: Ajouter ce document a la base %basname%
fr: Ajouter ce document à la base %basname%

en: Ajouter ma selection courrante
fr: Ajouter ma sélection courante

en: Apparait aussi dans ces paniers
fr: Aussi dans les paniers suivants

en: Apparait aussi dans ces reportages
fr: Aussi dans les reportages suivants

en: Attention, en supprimant ce preregalge, vous ne pourrez plus modifier ou supprimer de publications prealablement effectues avec celui-ci
fr: Attention, en supprimant ce préréglage, vous ne pourrez plus modifier ou supprimer de publications préalablement effectuées avec celui-ci

en: Attention, la fonction %s est indisponible et necessaire pour utiliser ce script
fr: Attention, la fonction %s est indisponible et nécessaire pour utiliser ce script

en: Attention, la fonction %s est indisponible, vous devriez mettre a jour lextension phrasea dans sa derniere version
fr: Attention, la fonction %s est indisponible, vous devriez mettre à jour l'extension phrasea dans sa dernière version

en: Attention, seul le test de l'activation des mods est effectue, leur bon fonctionnement ne l'est pas
fr: Attention : le test de l'activation des mods est effectué, leur bon fonctionnement n'est pas vérifié

en: Attention, veuillez verifier la configuration h264_streaming, actuellement activee dans le setup
fr: Attention, veuillez verifier la configuration h264_streaming, actuellement activée dans le setup

en: Attention, veuillez verifier la configuration xsendfile, actuellement activee dans le setup
fr: Attention, veuillez verifier la configuration xsendfile, actuellement activée dans le setup

en: Aucun document dans la quarantaine actuellement
fr: Aucun document en attente

en: Aucun document selectionne
fr: Aucun document sélectionné

en: Aucun statut editable
fr: Aucun status à éditer

en: Aucune publication effectuee, verifiez vos parametres
fr: Aucune publication éffectuée, vérifiez vos paramètres

en: AutoRegister information
fr: Informations d'auto-enregistrement

en: Autoriser le telechargement
fr: Ne pas tenir compte des droits utilisateurs (accès, voir et télécharger prévisualisation) sur les documents de cette publication

en: Binaire non declare ou non trouvable : %s
fr: Binaire non declaré ou non trouvé : %s

en: Ce mail est un test d'envoi de mail depuis %s
fr: Ce mail est un test d'envoi d'e-mail depuis %s

en: Certaines publications n'ont pu etre effectuees, verifiez vos parametres
fr: Certaines publications ont echoué, veuillez vérifier vos paramètres

en: Certains champs sont obligatoires, veuillez les remplir
fr: Certains champs sont obligatoires, veuillez les completer

en: Cette base est distincte de la base de comptes utilisateurs precedemment creee
fr: Cette base est distincte de la base de comptes utilisateurs déjà créée

en: Chargement
fr: Chargement...

en: Charger les publications precedentes
fr: Charger d'avantage de publications

en: Chercher tous les mots
fr: tous les mots suivants

en: Cochez les cases correspondantes aux colonnes que vous desirez voire apparaitre dans le report
fr: Cochez les cases correspondantes aux colonnes que vous désirez voir apparaître dans le report

en: Connection au FTP avec succes
fr: Connection au serveur FTP avec succès

en: Couleur de selection
fr: Couleur de sélection

en: Creation d'une base de stockage d'enregistrement
fr: Création d'une base de stockage pour les enregistrements

en: Creer la tache d'ecriture des metadonnees
fr: Créer la tache d'écriture des métadonnées

en: Creer la tache d'indexation
fr: Créer la tache d'indexation

en: Creer la tache de creation des sous-definitions
fr: Créer la tache de création des sous-définitions

en: Creer la tache de lecture des metadonnees
fr: Créer la tache de lecture des métadonnées

en: Creer une base de stockage des enregistrements
fr: Créer une base de stockage des enregistrements

en: D'autres versions de ce document ont ete prealablement uploadees
fr: Une ou plusieurs version(s) de ce documents ont déjà été  mis en attente

en: Deadline
fr: Date limite

en: Delai depasse lors du contact avec le serveur WEB
fr: Délai dépassé lors de la connexion avec le serveur web

en: Derniere version uploadee
fr: Dernière version ajoutée

en: Des difficultes ont ete rencontres a la connection au serveur distant
fr: Des difficultés ont été rencontrées lors de la connection au serveur distant

en: Document ajoute le %date% par %display_name% sur la collection %basname%
fr: Document ajouté le %date% par %display_name% sur la collection %basname%

en: Document ajoute le %date% sur la collection %basname%
fr: Document ajouté le %date% sur la collection %basname%

en: Document envoye par %name%
fr: Document envoyé par %name%

en: Document refuse par %name%
fr: Document refusé par %name%

en: ERREUR : La classe de subdef est necessaire et egal a "thumbnail","preview" ou "document"
fr: ERREUR : L'attribut "class" du noeud "subdef" est nécessaire et de valeur égale à "thumbnail","preview" ou "document"

en: ERREUR : Les name de subdef sont uniques par groupe de subdefs et necessaire
fr: ERREUR : l'attribut "name" du noeud "subdef" est obligatoire et unique par groupe de subdefs

en: ERREUR : TOUTES LES BALISES subdefgroup necessitent un attribut name
fr: ERREUR : Toutes les balises "subdefgroup" nécessitent un attribut "name"

en: Entrez plusieurs adresses email en les separant par des points-virgules
fr: Entrez plusieurs adresses e-mail en les séparant par des points-virgules

en: Envoie avec succes
fr: Envoi avec succès

en: Erreur !
fr: Erreur

en: Erreur : soit les parametres sont incorrects, soit le serveur distant ne repond pas
fr: Soit les paramètres sont incorrects, soit le serveur distant ne répond pas

en: Erreur lors de l'enregistrement des donnees
fr: Erreur lors de l'enregistrement des données

en: Erreur lors de l'enregistrement en base
fr: Erreur lors de l'enregistrement dans la base

en: Erreur lors de la commande des enregistrements
fr: Erreur lors de la commande des documents

en: Erreur lors de la mise a jour des donnes
fr: Erreur lors de la mise à jour des données

en: Erreur lors du contact avec le serveur WEB
fr: Erreur de connexion avec le serveur web

en: Export enregistre dans la file dattente
fr: Demande enregistrée dans la file d'attente

en: Fichier uploade !
fr: Fichier(s) ajouté(s)

en: Fichier uploade, en attente
fr: Fichiers en attente...

en: GV::section:: Authentification LDAP
fr: Authentification LDAP

en: GV::section:: Configuration du client
fr: Configuration du client

en: GV::section:: Configuration du push
fr: Configuration du Push

en: GV::section:: Configuration principale
fr: Configuration principale

en: GV::section:: Connectivite aux webservices
fr: Connectivité aux web-services

en: GV::section:: Envois de mails
fr: Envois d'e-mail

en: GV::section:: Etat de maintenance
fr: Etat de maintenance

en: GV::section:: Executables externes
fr: Executables externes

en: GV::section:: Exports FTP
fr: Exports FTP

en: GV::section:: Indexation par les robots
fr: Indexation par les robots

en: GV::section:: Module d'administration
fr: Module Administration

en: GV::section:: Modules supplementaires
fr: Modules supplémentaires

en: GV::section:: Moteur de recherche
fr: Moteur de recherche

en: GV::section:: Page d'accueil
fr: Page d'accueil

en: GV::section:: Parametrage de l'inscription
fr: Configuration de l'inscription

en: GV::section:: Repertoires utilitaires
fr: Répertoires utilitaires

en: GV::section:: Report
fr: Report

en: GV::section:: Serveur HTTP
fr: Serveur HTTP

en: GV::section:: Serveurs de cache
fr: Serveurs de cache

en: GV::section:: Stockage des documents
fr: Stockage des documents

en: Graphiste (preview au rollover)
fr: Graphiste (prévisualisation au rollover)

en: Guest
fr: Invité

en: Il ne vous reste plus que %d jours pour terminer votre validation
fr: %d jours restants pour envoyer votre avis

en: Il se peux que vous ne voyez pas tous les elements. Vous ne verrez que les  elements correspondants aux collections sur lesquelles vous gerez les commandes
fr: La vue de cette commande est peut être incomplète, vous ne pouvez voir que les documents provenant de collections sur lesquelles vous gerez les commandes

en: Il y a des erreurs, merci de les corriger avant de continuer
fr: Il y a des erreurs, veuillez les corriger avant de continuer

en: Impossible dajouter le fichier a la base
fr: Impossible dajouter l'enregistrement à la base

en: Impossible de trouver la base
fr: Impossible de se connecter à la base

en: Internal Server Error
fr: Erreur interne du serveur

en: L'element n'existe pas ou plus
fr: L'enregitrement n'existe pas ou plus

en: L'utilisateur desapprouve ce document
fr: L'utilisateur désapprouve ce document

en: L'utilisateur n'a pas encore donne son avis sur ce document
fr: L'utilisateur n'a pas encore donné son avis sur ce document

en: La connection vers le serveur distant est OK
fr: Connection réussie vers le serveur distant

en: La limite au telechargement direct est de 120Mo. Le fichier qui va etre genere est trop grand, veuillez choisir l'envoi par mail pour votre export ou choisir des sous-resolutions de plus petite taille
fr: Le téléchargement direct est limité à 120 Mo. Le fichier qui sera généré est trop grand, veuillez choisir un envoi par email ou des sous résolutions disponibles de plus petites tailles

en: La sous resolution n'est pas disponible pour les documents suivants
fr: La sous-résolution n'est pas disponible pour les documents suivants

en: Le fichier indexeur specifie n'est pas executable
fr: Le fichier indexeur spécifié n'est pas executable

en: Le fichier indexeur specifie n'existe pas
fr: Le fichier indexeur spécifié n'existe pas

en: Le lien suivant vous propose de valider une selection faite par %s
fr: Le lien suivant affiche une validation envoyé par %s

en: Le nom de base de donnee est incorrect
fr: Le nom de base de donnée est incorrect

en: Le nom de base ne doit contenir ni espace ni caractere special
fr: Le nom de base ne doit contenir ni espace ni caractère spécial

en: Le panier demande nexiste plus
fr: Le panier demandé n'existe plus

en: Le serveur memcached ne repond pas, vous devriez desactiver GV_memcached
fr: Serveur Memcached

en: Le type de document n'est actuellement pas supporte
fr: Le type de document n'est actuellement pas supporté

en: Les documents ne peuvent etre envoyes par FTP
fr: Les documents ne peuvent être envoyés par FTP

en: Les documents ne peuvent pas etre exportes
fr: Les documents ne peuvent pas être exportés

en: Les parametres sont corrects, le serveur distant est operationnel
fr: Les paramètres sont corrects, le serveur distant est opérationnel

en: Les status de certains documents ne sont pas accessible par manque de droits
fr: Vous ne possédez pas les droits requis pour modifier les status de certains documents.

en: Les termes apparaissent dans le(s) champs
fr: Le(s) mot(s) contenu(s) dans le(s) champs

en: Ma derniere question
fr: Ma dernière question

en: Mettre a jour
fr: Mettre à jour

en: Mode de presentation
fr: Mode de présentation

en: Nom des fichiers a l'export
fr: Nom des fichiers à l'export

en: Nom du nouveau panier
fr: Name

en: Nombre total d'element commandes
fr: Nombre total d'éléments commandés

en: Nouveau modele
fr: Nouveau modèle

en: Open the URL in a new window
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre

en: Phrasea Module
fr: Module Phrasea

en: Phraseanet embarque un moteur de taches pour la lecture / ecriture des metadonnes, et autre operations
fr: Phraseanet embarque un moteur de taches pour la lecture / écriture des metadonnées, et réaliser d'autres opérations

en: Precedents uploads
fr: Précédents ajouts

en: Preferences
fr: Préférences

en: Presentation de vignettes
fr: Présentation de vignettes

en: Processus de validation recu de %s
fr: Demande de validation reçu de %s

en: Processus de validation recu de %s et concernant %d utilisateurs
fr: Demande de validation reçu de %s et concernant %d autres utilisateurs

en: Publish
fr: Publier

en: Push:: %d paniers envoyes avec success
fr: %d panier(s) envoyé(s)

en: Push:: acces direct au panier envoye
fr: Lien vers les documents

en: Push::Ajout d'utilisateur
fr: Ajouter un destinataire (email)

en: Push::charger une recherche
fr: Mes recherches enregistrées

en: Push::duree de la validation
fr: Durée pour la validation en jours

en: Push::duree illimitee
fr: Durée illimitée

en: Push::filter contains
fr: Contient

en: Push::filter ends
fr: finit par

en: Push::filter on activities
fr: Activité

en: Push::filter on companies
fr: Société

en: Push::filter on countries
fr: Pays

en: Push::filter on emails
fr: E-mail

en: Push::filter on functions
fr: Fonction

en: Push::filter on login
fr: Identifiant

en: Push::filter on name
fr: Nom/Prénom

en: Push::filter on templates
fr: Dernier modèle

en: Push::filter sans
fr: Sans

en: Push::filter starts
fr: Commence par

en: Push::filtrer avec
fr: Avec

en: Push::nom du panier a creer
fr: Nom du panier à créer

en: Push::une validation est une demande d'appreciation a d'autres personnes
fr: «Valider» envoie une demande d'appréciation sur un lot de documents à des destinataires. Ces destinataires recevront un e-mail, contenant un lien lançant Phraseanet Lightbox. Cette interface leur donne un accès immédiat aux documents pour "appréciation", et/ou téléchargement. Pour les utilisateurs authentifiés, la «validation» est également disponible sous forme d’un panier.

en: Push::unpush permet d'envoyer un lot d'image a des destinataires
fr: «Diffuser»: Envoie un lot de documents à des destinataires. Les destinataires recevront un e-mail, contenant un lien lançant Phraseanet Lightbox. Cette interface donne un accès immédiat en visualisation et/ou téléchargement. Pour les utilisateurs authentifiés elle est également disponible sous forme d’un panier «Reçu».

en: Quel type de panier souhaitez vous creer ?
fr: Créer un nouveau :

en: Raccourcis claviers de la zone des paniers :
fr: Raccourcis de la zone des paniers & reportages

en: Raccourcis claviers en cours de editing :
fr: Raccourci de la fenêtre d'édition

en: Raccourcis claviers en cours de preview :
fr: Raccourcis de la fenêtre vue détaillée

en: Raccourcis claviers en cours de recherche :
fr: Raccourcis de la fenêtre principale

en: Raccourcis:: ctrl-a : tout selectionner
fr: ctrl-a : selectionner tout

en: Raccourcis:: ctrl-e : editer la selection
fr: ctrl-e : editer la selection

en: Raccourcis:: ctrl-p : imprimer la selection
fr: ctrl-p imprimer la selection

en: Raccourcis::espace : arreter/demarrer le diaporama
fr: espace : démarrer/arrêter le diaporama

en: Raccourcis::fleche bas : scroll vertical
fr: flèche basse : défilement vers la bas

en: Raccourcis::fleche droite : page suivante
fr: flèche droite : page suivante

en: Raccourcis::fleche gauche : en arriere
fr: flèche gauche : document précédent

en: Raccourcis::fleche gauche : en avant
fr: flèche droite : document suivant

en: Raccourcis::fleche gauche : page precedente
fr: flèche gauche : page précédente

en: Raccourcis::fleche haut : scroll vertical
fr: flèche haute : défilement vers le haut

en: Raccourcis::tab/shift-tab se ballade dans les champs
fr: Tab/shift-tab : Changer de champ

en: Rappel : Il vous reste %1$d jours pour valider %2$s de %3$s
fr:  Il vous reste %1$d jours pour valider %2$s de %3$s

en: Re-initialiser
fr: Ré-initialiser

en: Re-ordonner
fr: Ordonner

en: Reception d'un rapport de validation
fr: Réception d'un rapport de validation

en: Reception d'une commande
fr: Réception d'une commande

en: Reception de commande
fr: Réception de commande

en: Recevoir des notifications lorsqu'on me demande une validation
fr: Demande une validation d'enregistrements

en: Recevoir des notifications lorsqu'on me push quelque chose
fr: Reception d'un push

en: Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur commande des documents
fr: Commande de documents

en: Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur demande une inscription necessitant mon approbation
fr: Une demande d'accès necessite mon accord

en: Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur s'inscrit sur une collection
fr: Inscription d'utilisateur

en: Recevoir des notifications lorsqu'une selection est publiee
fr: Publication de sélection

en: Recevoir un accuse de reception a %my_email%
fr: Recevoir un accusé de reception à %my_email%

en: Rechercher dans un champ date
fr: Dans un champs date

en: Record %recordid% - %title%
fr: Record ou Enregistrement

en: Register approbation
fr: Demande d'accès

en: Reglages:: reglages d acces guest
fr: Réglages d'accès invite

en: Reglages:: reglages d inscitpition automatisee
fr: Réglages d'auto-inscription

en: Reordonner automatiquement
fr: Tri automatique

en: Retour a l'upload flash
fr: Gestionnaire d'upload (flash)

en: Retour a laccueil
fr: Retour à l'acceuil

en: Retrouvez son bon de commande dans l'interface
fr: Retrouvez son bon de commande depuis le module Prod

en: Selecteur de theme
fr: Sélecteur de thème

en: Session Lost
fr: Session expirée

en: Status des documents a rechercher)
fr: Filtre sur les Status

en: Supprimer egalement les documents rattaches a ces regroupements
fr: Egalement supprimer les documents rattachés à ces reportages ?

en: The application is going down for maintenance, please logout.
fr: L'application va être désactivée pour maintenance, merci de vous deconnecter dès que possible

en: Theme
fr: Thème

en: Transfert Annule
fr: Transfert Annulé

en: Type de documents
fr: Type de document

en: Une question personnelle
fr: La question

en: Une selection
fr: une sélection "sans titre"

en: Upload Manager
fr: Gestionnaire d'uploads

en: Utilisation prevue
fr: Utilisation prévue

en: Utiliser l'upload classique
fr: formulaire d'ajout classique

en: Veuillez arreter le planificateur avant la mise a jour
fr: Veuillez arrêter le planificateur avant la mise a jour

en: Voici enregistrement correspondant a  cet identifiant unique
fr: Enregistrement correspondant à cet identifiant unique

en: Votre base de comptes utilisateurs a correctement ete creee
fr: Base de comptes utilisateurs correctement  créée

en: Votre session est expiree, veuillez vous reconnecter
fr: Session expirée, veuillez vous reconnecter

en: Vous avez %d jours pour confirmer votre validation
fr: %d jours restants pour envoyer votre avis

en: Vous avez envoye cette demande a %d utilisateurs
fr: Vous avez envoyé cette demande à %d utilisateurs

en: Vous avez envoye une demande de validation de document sur ce panier
fr: Vous avez envoyé ce panier pour validation

en: Vous avez recu des documents, vous pourrez les telecharger a ladresse suivante
fr: Vous avez reçu de(s) document(s), vous pouvez les télécharger à partit du lien suivant

en: Vous avez recu une demande de validation de document sur ce panier
fr: Vous avez reçu une demande de validation sur ce panier

en: Vous avez une journee pour confirmer votre validation
fr: Vous disposez d'une journée pour faire votre validation

en: Vous devez corriger les defauts majeurs avant de poursuivre
fr: Corriger les défauts majeurs suivants avant de poursuivre

en: Vous devez donner un titre
fr: Nom du modèle

en: Vous devez selectionner un type de sous definitions
fr: Vous devez selectionner un type de sous résolution

en: Vous devez specifier une adresse email et un mot de passe valides
fr: Vous devez spécifier une adresse e-mail et un mot de passe valides

en: Vous n'avez pas les droits pour supprimer certains documents
fr: Vous ne possedez pas les autorisations pour supprimer certains documents

en: Vous n'avez pas les droits pour supprimer ces documents
fr: Vous ne possedez pas les autorisations pour supprimer ces documents

en: Vous ne pouvez pas selectionner plus de 400 enregistrements
fr: Vous ne pouvez pas sélectionner plus de 400 enregistrements

en: Vous ne pouvez pusher aucun de ces documents
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises pour cette action sur les documents sélectionnés

en: Vous pouvez quitter la plupart des fenetres survolantes via la touche echap
fr: Vous pouvez fermer la plupart des fênetres en sur impression avec la touche echap

en: Vous pouvez vous connecter a l'adresse suivante afin de consulter cette publication
fr: Vous pouvez vous connecter à l'adresse suivante pour consulter votre panier et télécharger les documents

en: a propos
fr: A propos

en: accueil:: retour a l'accueil
fr: Retour à l'accueil

en: action : ajouter au panier
fr: Ajouter au panier

en: action : collection
fr: Deplacer

en: action : editer
fr: Editer

en: action : exporter
fr: Exporter

en: action : outils
fr: Outils

en: action : ouvrir dans le comparateur
fr: Lancer Lightbox

en: action : print
fr: Imprimer

en: action : push
fr: Push

en: action : status
fr: Propriétés

en: action : supprimer
fr: Supprimer

en: action:: nouveau panier
fr: Nouveau

en: action::Valider
fr: Valider

en: action::detacher
fr: Détacher

en: action::editer
fr: Editer

en: action::exporter
fr: Exporter

en: action::page d'accueil
fr: Publication page d'accueil

en: action::publier
fr: Publier

en: action::renommer
fr: Renommer

en: admin:: CGUs
fr: CGU

en: admin:: La collection n'a pas ete creee : vous devez donner un nom a votre collection
fr: Collection non créée : vous devez donner un nom à la collection

en: admin:: appliquer le modele
fr: Appliquer le modèle

en: admin:: demandes en cours
fr: Demande en cours

en: admin:: donner les droits de telechargement et consultation de previews
fr: Autoriser la visualisation et le téléchargement des prévisualisations

en: admin:: donner les droits de telechargements de preview et hd
fr: Autoriser le téléchargement des prévisualisations et documents

en: admin:: modifier les parametres de publication des paniers
fr: Réglages de publication des paniers

en: admin:: refuser l'acces
fr: Refuser l'accès

en: admin:: watermarquer les documents
fr: Appliquer le filigrane sur les prévisualisations

en: admin::CGU Les utilisateurs doivent imperativement revalider ces conditions
fr: Les utlisateurs enregistrés doivent accepter les CGU modifiées

en: admin::Le serveur memcached a ete flushe
fr: Le serveur memcached a été flushé

en: admin::base: %d collection montees
fr: %d collection(s) montée(s)

en: admin::base: %d utilisteurs rattaches a cette base
fr: %d d'utilisateurs rattachés à cette base

en: admin::base: A propos
fr: A propos

en: admin::base: Alias
fr: Alias

en: admin::base: Cette base est indexable
fr: base  indexable

en: admin::base: Confirmer la suppression de la base
fr: Confirmer la suppression de la base

en: admin::base: Confirmer la suppression de tous les logs
fr: Supprimer l'intégralité des logs de la base ?

en: admin::base: Confirmer le vidage complet de la base
fr: Supprimer l'intégralité du contenu de la base ?

en: admin::base: Confirmer vous l'arret de la publication de la base
fr: Stopper la publication de la base ?

en: admin::base: Monter une base
fr: Monter une base

en: admin::base: Supprimer le logo pour impression
fr: Supprimer le logo pour impression

en: admin::base: Version
fr: Version

en: admin::base: arreter la publication de la base
fr: Arrêter la publication

en: admin::base: aucun alias
fr: Aucun Alias

en: admin::base: base %s fermee
fr: Base %s Fermée

en: admin::base: creer une base
fr: Créer une base

en: admin::base: document indexes en utilisant la fiche xml
fr: Documents indexés en texte-plein

en: admin::base: document indexes en utilisant le thesaurus
fr: Documents indexés via Thésaurus

en: admin::base: enregistrements orphelins
fr: Enregistrements orphelins

en: admin::base: envoyer un logo (jpeg 35px de hauteur max)
fr: Envoyer un logo (jpeg 35px max en hauteur)

en: admin::base: erreur : le serveur de base de donnee n'est pas joignable
fr: Erreur : serveur de base de donnée injoignable

en: admin::base: etes vous surs de vouloir demonter cette collection ?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir démonter cette collection

en: admin::base: identifiants de connection a la base de donnee
fr: Identifiants

en: admin::base: logo impression PDF
fr: Logo pour impression

en: admin::base: masquer les details
fr: Masquer les détails

en: admin::base: mise a jour de l'ordre des collections OK
fr: Mise à jour effectuée

en: admin::base: nombre
fr: Nombre

en: admin::base: nombre d'enregistrements sur la base :
fr: Nombre d'enregistrements :

en: admin::base: nombre de mots indexes sur la base
fr: Mots indexés sur la base :

en: admin::base: nombre de mots uniques sur la base :
fr: Mots uniques sur la base :

en: admin::base: nombre de termes de Thesaurus indexes :
fr: Termes de thésaurus indexés :

en: admin::base: objet
fr: Objet

en: admin::base: poids
fr: Taille

en: admin::base: preferences de collection
fr: Réglages de collection

en: admin::base: reglage des ordres des collection de la base %s
fr: réglage de l'ordre des collections de la base %s

en: admin::base: reindexation
fr: Ré-indexation

en: admin::base: structure
fr: Structure

en: admin::base: supprimer la base
fr: Supprimer la base

en: admin::base: supprimer tous les logs
fr: Supprimer tous les logs

en: admin::base: ventilation des documents
fr: Ventilation des documents

en: admin::base: vidage de base
fr: Suppression des enregistrements de la base:

en: admin::base: vider la base
fr: Vider la base

en: admin::base: vider la base avant de la supprimer
fr: Vider la base avant de la supprimer

en: admin::base: xml invalide, les changements ne seront pas appliques
fr: Le XML n'est pas valide, les changements ne seront pas appliqués

en: admin::base:collection le fichier envoye est trop volumineux.
fr: Le fichier envoyé est trop volumineux

en: admin::base:collection: Creer une collection
fr: Créer une collection

en: admin::base:collection: Nom de la nouvelle collection :
fr: Nom :

en: admin::base:collection: Vous pouvez choisir une collection de reference pour donenr des acces
fr: Copier les droits utilisateur de la collection :

en: admin::base:collection: activer la collection
fr: Activer la collection

en: admin::base:collection: aucun fichier (minilogo, watermark ...)
fr: Aucun fichier

en: admin::base:collection: descativer la collection
fr: Désactiver la collection

en: admin::base:collection: etat de la collection
fr: Etat de la collection

en: admin::base:collection: etes vous sur darreter la publication de cette collection
fr: Confirmer l'arrêt la publication de cette collection

en: admin::base:collection: etes vous sur de demonter cette collection ?
fr: Confirmer le démontage cette collection

en: admin::base:collection: etes vous sur de publier cette collection ?
fr: Confirmer la publication cette collection

en: admin::base:collection: etes vous sur de vider la collection ?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir vider la collection ?

en: admin::base:collection: image de presentation :
fr: Bandeau de présentation de la collection

en: admin::base:collection: minilogo actuel
fr: Minilogo actuel

en: admin::base:collection: numero de collection distante
fr: ID de collection distante

en: admin::base:collection: renommer la collection
fr: Renommer

en: admin::base:collection: supprimer le logo
fr: Supprimer le logo

en: admin::base:collection: supression des enregistrements de la collection _collection_
fr: Suppression des enregistrements de la collection

en: admin::base:collection: vider la collection
fr: Vider

en: admin::base:collection: vider la collection avant de la supprimer
fr: Vider la collection avant de la supprimer

en: admin::base:collorder: descendre
fr: Descendre

en: admin::base:collorder: monter
fr: Monter

en: admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique
fr: Ordre alphabétique

en: admin::colelction::presentation des elements : rien
fr: Par défaut

en: admin::colelction::presentation des elements : stamp
fr: Bandeau de notice

en: admin::colelction::presentation des elements : watermark
fr: Fichier de filigrane

en: admin::collection
fr: Collection

en: admin::collection: Confirmez vous la suppression de cette collection ?
fr: Confirmer la suppression de la collection ?

en: admin::collection: ordre des collections
fr: Ordre des collections

en: admin::collection:: Gestionnaires des commandes
fr: Gestionnaires des commandes

en: admin::collection:: presentation des elements lors de la diffusion aux utilisateurs externes (publications)
fr: Option d'affichage des documents partagés hors application

en: admin::compte-utilisateur A propos de la securite des mots de passe :
fr: A propos de la sécurité des mots de passe :

en: admin::compte-utilisateur Les mots de passe doivent etre clairement distincts du login et contenir au moins deux types parmis les caracteres suivants :
fr: Les mots de passe doivent être clairement distincts du login et contenir au moins deux types parmis les caractères suivants :

en: admin::compte-utilisateur activite
fr: Activité

en: admin::compte-utilisateur actuellement, acces aux bases suivantes :
fr: Accès aux bases :

en: admin::compte-utilisateur adresse
fr: Adresse

en: admin::compte-utilisateur ancien mot de passe
fr: Ancien mot de passe

en: admin::compte-utilisateur changer mon mot de passe
fr: Changer mon mot de passe

en: admin::compte-utilisateur code postal
fr: Code postal

en: admin::compte-utilisateur confirmer la nouvelle adresse email
fr: Confirmer l'adresse e-mail

en: admin::compte-utilisateur confirmer le mot de passe
fr: Confirmer

en: admin::compte-utilisateur date d'inscription
fr: Inscription

en: admin::compte-utilisateur date de creation
fr: Création

en: admin::compte-utilisateur dernier modele applique
fr: Dernier modèle appliqué

en: admin::compte-utilisateur email
fr: E-mail

en: admin::compte-utilisateur fax
fr: Fax

en: admin::compte-utilisateur id utilisateur
fr: Id

en: admin::compte-utilisateur identifiant
fr: Identifiant

en: admin::compte-utilisateur identifiant database
fr: Identifiant

en: admin::compte-utilisateur mot de passe
fr: Mot de passe

en: admin::compte-utilisateur nom
fr: Nom

en: admin::compte-utilisateur nom/prenom
fr: Nom / prénom

en: admin::compte-utilisateur nouveau mot de passe
fr: Nouveau mot de passe

en: admin::compte-utilisateur nouvelle adresse email
fr: Nouvelle adresse e-mail

en: admin::compte-utilisateur pays
fr: Pays

en: admin::compte-utilisateur poste
fr: Poste

en: admin::compte-utilisateur prenom
fr: Prénom

en: admin::compte-utilisateur retour a mon compte
fr: Retour à mon compte

en: admin::compte-utilisateur sexe
fr: Civilité

en: admin::compte-utilisateur societe
fr: Société

en: admin::compte-utilisateur telephone
fr: Téléphone

en: admin::compte-utilisateur un email de confirmation vient de vous etre envoye. Veuillez suivre les instructions contenue pour continuer
fr: un e-mail de confirmation vient de vous être envoyé. Veuillez suivre les instructions contenues dans ce mail pour continuer

en: admin::compte-utilisateur ville
fr: Ville

en: admin::compte-utilisateur: L'email a correctement ete mis a jour
fr: L'e-mail a été mis à jour

en: admin::compte-utilisateur: Pourquoi me demande-t-on mon mot de passe pour changer mon adresse email ?
fr: Pourquoi me demande t-on mon mot de passe, pour changer mon adresse e-mail ?

en: admin::compte-utilisateur: Votre adresse e-mail sera utilisee lors de la perte de votre mot de passe afin de pouvoir le reinitialiser, il est important que vous soyez la seule personne a pouvoir la changer.
fr: Votre adresse e-mail sera utilisée si vous perdez votre mot de passe afin de pouvoir le réinitialiser, il est important que vous soyez la seule personne à pouvoir la changer.

en: admin::compte-utilisateur: email changement de mot d'email Bonjour, nous avons bien recu votre demande de changement d'adresse e-mail. Pour la confirmer, veuillez suivre le lien qui suit. SI vous recevez ce mail sans l'avoir sollicite, merci de le detruire et de l'ignorer.
fr: Bonjour, nous avons bien reçu votre demande de changement d'adresse e-mail. Pour la confirmer, veuillez suivre le lien qui suit. Si vous recevez ce mail sans l'avoir sollicité, merci de le détruire et de l'ignorer.

en: admin::compte-utilisateur::securite caracteres majuscules
fr: Majuscules

en: admin::compte-utilisateur::securite caracteres minuscules
fr: Minuscules

en: admin::compte-utilisateur::securite caracteres numeriques
fr: Numériques

en: admin::compte-utilisateur::securite caracteres speciaux
fr: Spéciaux

en: admin::compte-utilisateur:ftp:  repertoire de destination ftp
fr: Dossier distant

en: admin::compte-utilisateur:ftp: Activer le compte FTP
fr: Activer la fonction FTP

en: admin::compte-utilisateur:ftp: Donnees envoyees automatiquement par ftp
fr: Données envoyées automatiquement

en: admin::compte-utilisateur:ftp: Le mot de passe est errone
fr: Le mot de passe est erroné

en: admin::compte-utilisateur:ftp: Nombre d'essais max
fr: Nombre d'essais

en: admin::compte-utilisateur:ftp: Utiliser le mode passif
fr: Utiliser le mode passif

en: admin::compte-utilisateur:ftp: creer un dossier
fr: Créer un dossier

en: admin::compte-utilisateur:ftp: prefixe des noms de dossier ftp
fr: Préfixe des noms de dossier

en: admin::compte-utilisateur:sexe: madame
fr: Mme

en: admin::compte-utilisateur:sexe: mademoiselle
fr: Mlle

en: admin::compte-utilisateur:sexe: monsieur
fr: M.

en: admin::monitor: Ancienne version (client)
fr: Classic

en: admin::monitor: Nouvelle version (prod)
fr: Prod

en: admin::monitor: bases sur lesquelles l'utilisateur est connecte :
fr: Bases connectées

en: admin::monitor: heure de connexion
fr: Connexion

en: admin::monitor: module admin
fr: Admin

en: admin::monitor: module client
fr: Client

en: admin::monitor: module comparateur
fr: Lightbox

en: admin::monitor: module inconnu
fr: Inconnu

en: admin::monitor: module production
fr: Production

en: admin::monitor: module report
fr: Report

en: admin::monitor: module thesaurus
fr: Thesaurus

en: admin::monitor: module upload
fr: Upload

en: admin::monitor: module validation
fr: Lightbox

en: admin::monitor: modules
fr: Modules

en: admin::monitor: production
fr: Prod

en: admin::monitor: total des utilisateurs uniques :
fr: Utilisateurs uniques

en: admin::monitor: utilisateur
fr: Utilisateur

en: admin::paniers: affichage avec page intermediaire listant le nom des chutiers
fr: Affichage avec page intermédiaire listant le nom des paniers

en: admin::paniers: affichage direct avec contenu des paniers les uns a la suite des autres
fr: Affichage direct avec contenu des paniers les uns à la suite des autres

en: admin::paniers: edition des status des paniers
fr: Status des paniers

en: admin::paniers: edition du status
fr: Edition du status

en: admin::paniers: label status :
fr: Label

en: admin::paniers: limite du nombre d'images
fr: Limite du nombre d'images

en: admin::paniers: ordre aleatoire
fr: Aléatoire

en: admin::paniers: ordre de presentation :
fr: Ordre des paniers

en: admin::paniers: ordre par date d'ajout
fr: Date

en: admin::paniers: parametres de publications des paniers de page d'accueil
fr: Paramètres de publication des paniers de page d'accueil

en: admin::paniers: pas de limite du nombre d'images
fr: Pas de limite du nombre d'images

en: admin::register: Inscription automatique sur %s
fr: Inscription automatique sur %s

en: admin::register: Nouvelle commande sur %s
fr: Nouvelle commande sur %s

en: admin::register: demande d'inscription sur %s
fr: Demande d'inscription sur %s

en: admin::register: l'utilisateur s'est inscrit sur les bases suivantes
fr: L'utilisateur est enregistré sur les collections suivantes :

en: admin::register: les demandes de l'utilisateur portent sur les bases suivantes
fr: Les demandes de l'utilisateur portent sur les collections suivantes

en: admin::register: un utilisateur a commande des documents
fr: Un utilisateur a commandé des documents

en: admin::register: un utilisateur a fait une demande d'inscription
fr: Un utilisateur a fait une demande d'inscription

en: admin::register: un utilisateur s'est inscrit
fr: Un utilisateur s'est inscrit

en: admin::register: vous pourrez consulter son compte en ligne via l'interface d'administration
fr: Vous pourrez gérer les demandes d'accès depuis le module Admin

en: admin::register: vous pourrez traiter ses demandes en ligne via l'interface d'administration
fr: Vous pourrez traiter ses demandes en ligne via l'interface d'administration

en: admin::status: aucun symlboler
fr: Aucune icone

en: admin::status: case A
fr: Off

en: admin::status: case B
fr: On

en: admin::status: confirmer la suppression du status ?
fr: Confirmer la suppression du status

en: admin::status: nom du status :
fr: Nom :

en: admin::status: parametres si coche
fr: Paramètres si la case est cochée

en: admin::status: parametres si decoche
fr: Paramètres si la case est cochée

en: admin::status: reglage des status
fr: Réglage des Status

en: admin::status: symboliser par
fr: Symbolisé par (16×16px max)

en: admin::status: texte a afficher
fr: Texte affiché

en: admin::status:: aucun symbole
fr: Supprimer l'icone

en: admin::structure: reglage de la structure
fr: Réglage de la structure

en: admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.\nContinuer quand meme ?
fr: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant. Continuer quand même ?

en: admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection
fr: Valeurs suggérées - Préférences de la collection

en: admin::sugval: champs
fr: Champs

en: admin::taskoutofdate: days
fr: days

en: admin::tasks: Nombre de crashes :
fr: Echecs

en: admin::tasks: Nouvelle tache
fr: Nouvelle tâche

en: admin::tasks: etat de progression de la tache
fr: En cours d'execution (avant "progression")

en: admin::tasks: lancer au demarrage du scheduler
fr: Lancer au démarrage du planificateur

en: admin::tasks: nom de la tache
fr: Nom

en: admin::tasks: planificateur de taches
fr: Planificateur de tâches

en: admin::tasks: process_id de la tache
fr: Process_id de la tâche

en: admin::tasks: reinitialiser el compteur de crashes
fr: Ré-initialiser le compteur d'échecs

en: admin::tasks: statut de la tache
fr: Statut

en: admin::tasks: supprimer la tache ?
fr: Supprimer la tâche ?

en: admin::tasks: xml invalide, restaurer la version precedente ?
fr: XML invalide, restaurer la version précédente ?

en: admin::user modele
fr: Modèle

en: admin::user: acceder a la collection
fr: Accéder

en: admin::user: acces au push
fr: Utiliser le "Push"

en: admin::user: acces au restrictions par status
fr: Appliquer les filtres par Status

en: admin::user: acces aux quotas
fr: Quotas

en: admin::user: actif sur la collection
fr: Activer

en: admin::user: ajouts de documents
fr: Ajouter des documents

en: admin::user: appliquer le modele
fr: Appliquer le modèle

en: admin::user: attention, un modele n'est plus un utilisateur et ne sera plus moifiable que par vous meme, continuer ?
fr: Attention, vous allez créer un modèle. Il ne peut être utilisé pour se connecter. Il ne peut être utilisé et modifié que par vous même, continuer ?

en: admin::user: cocher toute la colonne
fr: Cocher toute la colonne

en: admin::user: commander les documents
fr: Commander

en: admin::user: construction de paniers personnels
fr: ajouter au panier

en: admin::user: decocher toute la colonne
fr: Décocher toute la colonne

en: admin::user: droits de l'utilisateur
fr: Droits

en: admin::user: droits sur les status
fr: Status

en: admin::user: editer les recapitulatif des acces par status de la base
fr: Accès par status sur la base

en: admin::user: editer les recapitulatif des limites de duree de la base
fr: Limites temporelles sur la base

en: admin::user: editer les recapitulatif des quotas de la base
fr: Accès par quotas sur la base

en: admin::user: edition de documents
fr: Editer les notices

en: admin::user: erreur dans les restrictions de telechargement
fr: Erreur dans les restrictions de téléchargement

en: admin::user: etes vous sur de vouloir appliquer le modele suivant ?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir appliquer le modèle suivant ?

en: admin::user: etes vous sur de vouloir supprimer le(s) utilisateur(s) des bases ?
fr: Confirmer la suppression de(s) utilisateur(s) des bases

en: admin::user: export d'utilisateurs
fr: Export

en: admin::user: gestion de la base
fr: Gérer la base

en: admin::user: gestion des collections
fr: Gérer les collections

en: admin::user: gestion des preferences de collection
fr: Régler les collections

en: admin::user: gestion des publications
fr: Générer des Publications

en: admin::user: gestion des status
fr: Editer les Status

en: admin::user: gestion des utilisateurs
fr: Gérer les utilisateurs

en: admin::user: gestion du thesaurus
fr: Gérer le Thesaurus de la base

en: admin::user: import d'utilisateurs
fr: Import

en: admin::user: informations utilisateur
fr: Informations

en: admin::user: l'utilisateur peut changer les mots de passe
fr: L'utilisateur peut modifier son mot de passe

en: admin::user: l'utilisateur peut modifier son profil ftp
fr: L'utilisateur peut modifier son profil FTP

en: admin::user: l'utilisateur peut voir les documents
fr: L'utilisateur peut voir les documents

en: admin::user: nouvel utilisateur
fr: Nouvel utilisateur

en: admin::user: outils documents
fr: Utiliser les outils

en: admin::user: recapitulatif
fr: Récapitulatif

en: admin::user: recapitulatif des droits sur les status bits de la base
fr: Récapitulatif des droits sur les status de la base

en: admin::user: restrictions de telechargement
fr: Restrictions de téléchargement

en: admin::user: structure de la base
fr: Gérer la structure de base

en: admin::user: suppression de document
fr: Supprimer

en: admin::user: telecharger les originaux
fr: Télécharger les documents

en: admin::user: telecharger les previews
fr: Télécharger les sous définitions

en: admin::user: transformer en modele utilisateur
fr: Transformer en modèle utilisateur

en: admin::user: utilisateur fantome
fr: Fantôme

en: admin::user: utilisateurs actifs
fr: Actifs

en: admin::user: utilisateurs inactifs
fr: Inactifs

en: admin::user: voir les originaux
fr: Voir les documents

en: admin::user: voir les previews
fr: Voir les sous résolutions

en: admin::user:export: format d'export
fr: Format d'export

en: admin::user:export:format: export ascii
fr: Ascii

en: admin::user:export:format: export excel
fr: Excel

en: admin::user:l'utilisateur peut modifier son profil
fr: L'utilisateur peut modifier son profil

en: admin::user:mask : indexes
fr: Indexés

en: admin::user:mask : non-indexes
fr: Non-indexés

en: admin::user:mask: vous devez cocher au moins une case pour chaque status
fr: Vous devez cocher au moins une case pour chaque status

en: admin::user:quota: droit
fr: Droits

en: admin::user:quota: forcer l'edition
fr: Forcer l'édition

en: admin::user:quota: les quotas par base seront appliques uniformement a toutes les collections
fr: Les quotas par base seront appliqués uniformément à toutes les collections

en: admin::user:quota: les valeurs des quotas sont differentes entre les collections et ne peuvent etre affichees
fr: Les valeurs des quotas sont différentes entre les collections et ne peuvent être affichées

en: admin::user:quota: limite de duree
fr: Limite de durée

en: admin::user:quota: limite temporelle
fr: Limite temporelle

en: admin::user:quota: par mois
fr: par mois

en: admin::user:quota: reste
fr: Reste

en: admin::user:time: de (date)
fr: De

en: admin::user:time: duree de vie
fr: Durée de vie

en: admin::user:time: erreur : la date de fin doit etre posterieur a celle de debut
fr: La date de fin doit être postérieure à celle du début

en: admin::utilisateurs: bases de donnees
fr: Bases

en: admin::utilisateurs: demandes en cours
fr: Demandes

en: admin::utilisateurs: gestionnaire de taches
fr: Gestionnaire de tâches

en: admin::utilisateurs: utilisateurs
fr: Utilisateurs

en: admin::utilisateurs: utilisateurs connectes
fr: Utilisateurs Connectés

en: admin:user: nombre de modeles :
fr: Nombre de modèles :

en: advsearch::filtres
fr: Filtrer

en: advsearch::technique
fr: Technique

en: aide doublon:: trouve les documents ayant la meme signature numerique
fr: trouve les document ayant la même signature numérique

en: aout
fr: août

en: base:: re-indexer
fr: Ré-indexer la base maintenant (selon le nombre de documents, cette opération peut durer plusieures heures)

en: boutton:: selectionner aucune base
fr: Aucune

en: boutton:: selectionner toutes les bases
fr: Toutes

en: boutton::ajouter
fr: Ajouter

en: boutton::annuler
fr: Annuler

en: boutton::chercher
fr: Chercher

en: boutton::commander
fr: Commander

en: boutton::creer
fr: Créer

en: boutton::demarrer
fr: Diaporama

en: boutton::enregistrer
fr: Enregistrer

en: boutton::envoyer
fr: Envoyer

en: boutton::essayer
fr: Essayer

en: boutton::fermer
fr: Fermer

en: boutton::imprimer
fr: Imprimer

en: boutton::modifier
fr: Modifier

en: boutton::monter
fr: Monter

en: boutton::ok
fr: Ok

en: boutton::pause
fr: Pause

en: boutton::precedent
fr: précédent

en: boutton::rechercher
fr: Rechercher

en: boutton::reinitialiser
fr: Ré-initialiser

en: boutton::remplacer
fr: Remplacer

en: boutton::renouveller
fr: Renouveller

en: boutton::retour
fr: Retour

en: boutton::suivant
fr: suivant

en: boutton::supprimer
fr: Supprimer

en: boutton::telecharger
fr: Télécharger

en: boutton::telecharger tous les documents
fr: Tout télécharger

en: boutton::valider
fr: Valider

en: boutton::vue graphique
fr: Vue Graphique

en: boutton::vue xml
fr: Vue XML

en: caption
fr: Notice

en: cgus :: Attention, si vous refuser les CGUs de cette base, vous n'y aures plus acces
fr: Attention, refuser les «conditions générales d'utilisation» (CGU) implique que vous renoncez à l’accès de cette base.

en: cgus :: Vous devez vous reauthentifier pour que vos parametres soient pris en compte.
fr: Les modifications  prendrons effet à votre prochaine connexion. Déconnectez vous et Reconnectez vous pour en bénéficier immédiatement.

en: cgus :: accepter
fr: Accepter

en: cgus :: refuser
fr: Refuser

en: cgus:: CGUs de la base %s
fr: Conditions générales d'utilisation de la base %s

en: cgus:: Pour continuer a utiliser lapplication, vous devez accepter les conditions precedentes
fr: Pour continuer, vous devez accepter les Conditions Générales d'Utilisation

en: charger d'avantages de notifications
fr: Charger davantage de notifications

en: choisir
fr: Choisir

en: client:: recherche
fr: Recherche

en: client:: recherche avancee
fr: Recherche avancée

en: client:: topics
fr: Thèmes

en: client::answers: %d reponses
fr: %d Réponse(s)

en: client::answers: rapport de questions par bases
fr: Rapport de questions

en: client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de cette base
fr: Désactiver tous les filtres

en: client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de toutes base
fr: Cliquer ici pour désactiver tous les filtres

en: client::recherche: dans les categories
fr: Dans les catégories

en: client::recherche: filter sur
fr: Filtrer

en: client::recherche: filtrer par champs
fr: Par champ

en: client::recherche: filtrer par champs : tous les champs
fr: Tous les champs

en: client::recherche: filtrer par dates
fr: Par date

en: client::recherche: filtrer par status
fr: Par status

en: client::recherche: rechercher dans les bases :
fr: Rechercher :

en: client::recherche: rechercher dans toutes les bases
fr: Toutes les bases

en: cocher tout
fr: Tout cocher

en: commande::deadline
fr: Date limite

en: commande::utilisation prevue
fr: Utilisation prévue

en: configuration
fr: Configuration

en: decembre
fr: décembre

en: default selection
fr: Séléction par défaut

en: document original
fr: Document original

en: document:: nom
fr: Nom de(s) document(s)

en: edit: chosiir limage du regroupement
fr: Définir comme image principale

en: edit:: Ajouter %s au champ courrant
fr: Ajouter %s au champ courrant

en: edit:: Ajouter %s au champ courrant pour les records selectionnes
fr: Ajouter %s au champ courant pour les documents selectionnés

en: edit:: Supprimer %s du champ courrant
fr: Supprimer %s du champ courant.

en: edit:: Supprimer %s du champ dans les records selectionnes
fr: Supprimer %s du champ pour les documents selectionnés.

en: edit::Certains champs doivent etre remplis pour valider cet editing
fr: Certains champs doivent être remplis pour valider

en: edit::certains documents possedent des champs requis non remplis. Merci de les remplir pour valider votre editing
fr: Certains documents possèdent des champs requis non remplis. Merci de leur donner une valeur avant de valider

en: edit::preset:: titre
fr: Titre

en: erreur : Vous n'avez pas les droits
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises

en: erreur lors de l'archivage
fr: Erreur lors de l'archivage

en: error:204::Le contenu que vous demandez n'existe pas ou a expire
fr: Le contenu que vous demandez n'existe pas ou a expiré

en: error:400::La requete que vous faites ne peut etre traitee car les parametres necessaire a son traitement, sont mauvais ou manquants.
fr: La requête ne peut être traitée, paramètres manquants ou invalides

en: error:403::Soit vous n'avez pas les droits, soit vous avez ete deconnecte.
fr: Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires, ou vous avez peut être été déconnecté

en: error:403::Vous avez demande une page a laquelle vous n'avez pas acces.
fr: Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour afficher la page demandée

en: error:404::Vous avez demande une page qui n'existe pas ou plus
fr: La page demandée n'existe pas

en: error:500::Erreur interne du serveur
fr: Erreur interne du serveur

en: error:500::Si ce probleme persiste, contactez l'administrateur du serveur
fr: Si ce problème persiste, veuillez contacter l'administrateur système

en: error:500::Une erreur interne est survenue. Ceci se produit lorsque la connetion a la base de donnee a ete interrompue ou lorsqu'un module rencontre un probleme.
fr: Une erreur interne est survenue. La connexion avec le serveur a été interrompue, ou le module Phraseanet utilisé rencontre un problème

en: export:: FTP
fr: FTP

en: export:: aucun document n'est disponible au telechargement
fr: Aucun document n'est disponible au téléchargement

en: export:: commande
fr: Commander

en: export:: envoi par mail
fr: E-Mail

en: export:: erreur : aucun document selectionne
fr: Erreur : aucun document selectionné

en: export:: export du regroupement : %d fichiers
fr: Export du reportage : %d documents

en: export:: telechargement
fr: Téléchargement

en: export::commande: bon de commande
fr: Commander

en: export::ftp: reglages manuels
fr: Réglages manuels

en: export::mail: contenu du mail
fr: Texte

en: export::mail: destinataire
fr: A

en: export::mail: erreur lors de l'envoi aux adresses emails %s
fr: Erreur lors de l'envoi au(x) e-mail(s) %s

en: export::mail: fichiers joint
fr: Fichier(s) joint(s)

en: export::titre: nom original du document
fr: Nom original

en: export::titre: titre du documument
fr: Titre

en: export::vous avez recu des documents
fr: Vous avez reçu de(s) document(s)

en: fevrier
fr: février

en: filtrer les resultats sur la colonne %s
fr: Filtrer les résultats sur la colonne %s

en: forms:: %d caracteres minimum
fr: %d de caractéres minimun

en: forms::aucune modification a enregistrer
fr: Aucune modification à enregistrer

en: forms::ce champ est requis
fr: Ce champs est requis

en: forms::erreur lors de l'envoi du fichier
fr: Erreur lors de l'envoi du fichier

en: forms::erreurs lors de l'enregistrement des modifications
fr: Erreur lors de l'enregistrement des modifications

en: forms::l'email semble invalide
fr: L'e-mail semble invalide

en: forms::la valeur donnee contient des caracteres invalides
fr: contient des caractères invalides

en: forms::la valeur donnee est trop courte
fr: Trop court

en: forms::le mot de passe est bon
fr: Bon

en: forms::le mot de passe est tres bon
fr: Très bon

en: forms::le mot de passe est trop similaire a l'identifiant
fr: Trop similaire à l'identifiant

en: forms::le mot de passe est trop simple
fr: Trop simple

en: forms::les emails ne correspondent pas
fr: Les e-mails ne correspondent pas

en: forms::les mots de passe ne correspondent pas
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: forms::merci d'entrer une adresse e-mail valide
fr: Veuillez saisir une adresse e-mail valide

en: forms::modifications enregistrees
fr: Modifications enregistrées

en: forms::operation effectuee OK
fr: Modifications effectuées

en: forms::un utilisateur utilisant ce login existe deja
fr: Un utilisateur avec ce login existe déjà

en: forms::un utilisateur utilisant cette adresse email existe deja
fr: Cette e-mail est déjà attribuée à un utilisateur

en: invite:: Redirection vers la zone d'authentification, cliquez sur OK pour continuer ou annulez
fr: Redirection vers la zone d'authentification, cliquez sur OK pour continuer ou annuler

en: les enregistrements ont ete correctement commandes
fr: Enregistrements commandés

en: lightbox::recaptitulatif
fr: Récapitulatif

en: login:: CGUs
fr: Conditions générales d'utilisation

en: login:: Changer mon adresse email
fr: Changer mon adresse e-mail

en: login:: Entrez votre adresse email
fr: Entrez votre adresse e-mail

en: login:: Envoyer a nouveau le mail de confirmation
fr: Envoyez moi à nouveau un e-mail de confirmation.

en: login:: Forgot your password
fr: Mot de passe oublié ?

en: login:: Mon compte
fr: Mon Compte

en: login:: Quelqu'un a demande a reinitialiser le mode passe correspondant au login suivant :
fr: Quelqu'un a demandé à ré-initialiser le mot de passe correspondant au login suivant :

en: login:: Recevoir des notifications par email
fr: Recevoir des notifications par e-mail

en: login:: Recevoir les demandes de recherche des utilisateurs
fr: Recevoir les demandes de recherches des utilisateurs

en: login:: Retour a l'accueil
fr: Retour à l'accueil

en: login:: Visitez le lien suivant et suivez les instructions pour continuer, sinon ignorez cet email et il ne se passera rien
fr: Visitez le lien suivant et suivez les instructions pour continuer, sinon ignorez cet e-mail et il ne se passera rien.

en: login:: accueil
fr: Accueil

en: login:: connexion
fr: Connexion

en: login:: guest Access
fr: Accès invité

en: login:: register
fr: Inscription

en: login::Remember me
fr: Se souvenir de moi

en: login::captcha: obtenir une autre captcha
fr: Obtenir une autre captcha

en: login::captcha: recopier les mots ci dessous
fr: Recopier les mots ci-dessous

en: login::erreur: Aucune base n'est actuellment accessible
fr: Vous n'avez accès à aucune Collection actuellement publiées

en: login::erreur: Erreur d'authentification
fr: Erreur d'authentification

en: login::erreur: Erreur de captcha
fr: Trop d'erreurs d'authentification. Merci de remplir la captcha.

en: login::erreur: Les cookies sont desactives sur votre navigateur
fr: Votre navigateur n'accepte pas les cookies ; vous devez activez cette fonction pour utiliser Phraseanet IV

en: login::erreur: No avalaible connection - Please contact sys-admin
fr: Pas de connexion disponible - Contactez un administrateur système

en: login::erreur: Vous n'avez pas confirme votre email
fr: Accès impossible, vous n'avez pas confirmé votre adresse e-mail.

en: login::erreur: maintenance en cours, merci de nous excuser pour la gene occasionee
fr: Maintenance en cours, merci de nous excuser pour la gêne occasionnée

en: login::notification: Changements enregistres
fr: Changements confirmés

en: login::notification: Mise a jour du mot de passe avec succes
fr: Mise à jour du mot de passe effectuée

en: login::notification: Vos demandes ont ete prises en compte
fr: Vos demandes ont été prises en compte

en: login::notification: cette email est deja confirmee
fr: Cet e-mail est déjà confirmé

en: login::notification: demande de confirmation par mail envoyee
fr: Demande de confirmation par e-mail envoyé

en: login::notification: votre email est desormais confirme
fr: Votre e-mail est désormais confirmée

en: login::register : vous serez avertis par email lorsque vos demandes seront traitees
fr: Vous serez averti par e-mail lorsque vos demandes auront été traitées

en: login::register: Faire une demande d'acces
fr: Faire une demande d'accès

en: login::register: L'acces aux bases ci-dessous implique l'acceptation des Conditions Generales d'Utilisation (CGU) suivantes
fr: L'accès aux collections ci-dessous implique l'acceptation des Conditions Générales d'Utilisation suivantes

en: login::register: Vous avez acces a toutes les collections de toutes les bases
fr: Vous avez accès à toutes les collections disponibles.

en: login::register: acces authorise sur la collection
fr: Accès autorisé sur :

en: login::register: acces refuse sur la collection
fr: Accès refusé sur :

en: login::register: acces supendu sur
fr: Accès suspendu sur :

en: login::register: acces temporaire sur
fr: Accès temporaire sur :

en: login::register: acces temporaire termine sur
fr: Accès temporaire terminé sur :

en: login::register: confirmer la demande
fr: Confirmer la demande

en: login::register: email confirmation email Pour valider votre inscription a la base de donnees, merci de confirmer votre e-mail en suivant le lien ci-dessous.
fr: Pour valider votre inscription, merci de confirmer votre e-mail en suivant le lien ci-dessous.

en: login::register: en attente d'acces sur
fr: En attente d'accès sur :

en: login::register: merci d'avoir confirme votre adresse email
fr: Merci d'avoir confirmé votre adresse e-mail

en: login::register: sujet email : confirmation de votre adresse email
fr: Confirmation de votre adresse e-mail

en: login::register: vos demandes concernat les collections suivantes sont sujettes a approbation d'un administrateur
fr: Vos demandes concernant les collections suivantes sont sujettes à approbation d'un administrateur

en: login::register: vous avez des a present acces aux collections suivantes :
fr: Vous avez des à présent accès aux collections suivantes :

en: login::register: vous devez attendre la confirmation d'un administrateur ; vos demandes sur les collections suivantes sont toujours en attente :
fr: Vous devez attendre la confirmation d'un administrateur ; vos demandes sur les collections suivantes sont toujours en attente :

en: login::register: vous pouvez maintenant vous connecter a l'adresse suivante :
fr: Vous pouvez maintenant vous connecter à l'adresse suivante :

en: login::register::CGU: lire les CGU
fr: lire les CGU

en: login::register::CGU: ouvrir dans une nouvelle fenetre
fr: Imprimer

en: login::register:Votre inscription a ete prise en compte
fr: Votre demande d'inscription a été prise en compte

en: login::register:email: Voici un compte rendu du traitement de vos demandes d'acces :
fr: Compte rendu du traitement de vos demandes d'accès.

en: login::register:email: Votre compte %s
fr: Votre compte %s

en: login::register:email: Vous avez ete accepte sur les collections suivantes :
fr: Vous êtes accepté sur les collections suivantes :

en: login::register:email: Vous avez ete refuse sur les collections suivantes :
fr: Vous êtes refusé sur les collections suivantes

en: mail:: test d'envoi d'email
fr: Test d'envoi d'e-mails

en: mod_auth_token correctement configure
fr: mod_auth_token correctement configuré

en: module::DIFFUSER
fr: DIFFUSER

en: module::VALIDER
fr: VALIDER

en: notice
fr: Notice

en: panier :: vous ne pouvez publier un panier vide
fr: Vous ne pouvez pas publier un panier vide

en: panier:: Un reportage ne peux recevoir que des elements provenants de la base ou il est enregistre
fr: Un reportage ne peut recevoir des éléments provenant d'une base autre que celle à laquelle il est rattaché

en: panier:: ce panier est publie en home page
fr: Ce panier est publié sur la page d'accueil

en: panier:: description
fr: Description

en: panier:: erreur en creant le reportage
fr: Erreur en créant le reportage

en: panier:: erreur lors de la suppression
fr: Erreur lors de la suppression

en: panier:: nom
fr: Nom

en: panier:: ordre Validation ascendante
fr: Mieux noté

en: panier:: ordre Validation descendante
fr: Moins noté

en: panier:: ordre du panier
fr: Basket order

en: panier:: renommer le panier
fr: Renommer

en: panier:: vous ne pouvez pas supprimer un panier public
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises pour supprimer un panier public

en: panier::Attention, vous etes sur le point de supprimer un element du reportage. Merci de confirmer votre action.
fr: Attention, vous êtes sur le point de supprimer un élément du reportage. Merci de confirmer votre action.

en: panier::Supression d'un element d'un reportage
fr: Suppression d'un élément d'un reportage

en: panier::Votre zone de panier ne peux contenir plus de %d paniers, supprimez-en pour en creer un nouveau
fr: Votre zone de panier ne peux contenir plus de %d paniers, supprimez-en pour en créer un nouveau

en: panier::nouveau
fr: Nouveau...

en: paniers: %d elements
fr: %d éléments

en: paniers:: %d documents dans le panier
fr: %d documents dans le panier

en: paniers:: Quel nom souhaitez vous donner a votre panier ?
fr: Nom du panier

en: paniers:: ce panier est publie
fr: Ce panier est publié

en: paniers:: panier emis par %s
fr: Panier envoyé par %s

en: paniers:: panier recu de %s
fr: Panier reçu de %s

en: paniers:: paniers:: %d documents dans le panier
fr: %d documents dans le panier

en: paniers:: vous avez de nouveaux paniers non consultes
fr: Nouveau(x) panier(s) reçu(s) (Vous avez reçu des nouveaux paniers)

en: paniers::Vous etes sur le point de supprimer ce panier. Cette action est irreversible. Souhaitez-vous continuer ?
fr: Vous êtes sur le point de supprimer ce panier. Cette action est irreversible, Souhaitez vous continuer ?

en: paniers::categories: mes paniers
fr: Mes paniers

en: paniers::categories: paniers recus
fr: Paniers reçus

en: paniers::description du nouveau panier
fr: Description

en: phraseanet :: droits insuffisants, vous devez avoir les doits d'edition sur le regroupement
fr: Droits insuffisants ; vous devez posséder les droits d'édition sur le reportage

en: phraseanet :: une erreur est survenue
fr: Une erreur est survenue

en: phraseanet:: %d utilisateurs
fr: %d utilisateurs

en: phraseanet:: %s utilisateurs selectionnes
fr: %s utilisateur(s) sélectionné(s)

en: phraseanet:: Creer une base sur un serveur different de l'application box
fr: Créer une base sur un autres serveur

en: phraseanet:: Erreur
fr: Erreur

en: phraseanet:: Modele de donnees
fr: Modèles de structure XML

en: phraseanet:: Monter une base provenant d'un serveur different de l'application box
fr: Monter une base provenant d'un serveur different  de l'application box

en: phraseanet:: Telechargement de documents
fr: Gestionnaire de téléchargement

en: phraseanet:: Un email vient de vous etre envoye
fr: Un e-mail vient de vous être envoyé

en: phraseanet:: a propos
fr: A propos

en: phraseanet:: adresse
fr: Adresse

en: phraseanet:: aide
fr: Aide

en: phraseanet:: base
fr: Base

en: phraseanet:: choisir
fr: Choisir

en: phraseanet:: collection
fr: Collection

en: phraseanet:: collections
fr: Collections

en: phraseanet:: contenu du mail
fr: Contenu

en: phraseanet:: dbname
fr: Nom de la Base

en: phraseanet:: deconnection
fr: Deconnexion

en: phraseanet:: details
fr: Détails

en: phraseanet:: email invalide
fr: E-mail invalide

en: phraseanet:: error saving datas
fr: Erreur lors de l'enregistrement des données

en: phraseanet:: error write-test datas
fr: Erreur lors du test d'ecriture

en: phraseanet:: historique
fr: Historique

en: phraseanet:: hostname
fr: Nom de l'hôte

en: phraseanet:: imagette
fr: Vignette

en: phraseanet:: inconnu
fr: Inconnu

en: phraseanet:: language
fr: Langue

en: phraseanet:: original
fr: Original

en: phraseanet:: panier
fr: Panier

en: phraseanet:: password
fr: Mot de passe

en: phraseanet:: port
fr: Port

en: phraseanet:: prereglages
fr: Pré-réglages

en: phraseanet:: presentation des resultats
fr: Présentation

en: phraseanet:: presse-papier
fr: Presse-papier

en: phraseanet:: preview
fr: Prévisualisation

en: phraseanet:: propositions
fr: Propositions

en: phraseanet:: raccourcis clavier
fr: Raccourcis

en: phraseanet:: required fields
fr: Champs requis

en: phraseanet:: sous definition
fr: Sous-définition

en: phraseanet:: thesaurus
fr: Thésaurus

en: phraseanet:: tri
fr: Tri

en: phraseanet:: tri par date
fr: Tri par date

en: phraseanet:: tri par nom
fr: Tri alphabétique

en: phraseanet:: user
fr: Utilisateur

en: phraseanet:: utiliser SSL
fr: SSL

en: phraseanet::Ne plus afficher ce message
fr: Ne plus afficher ce message

en: phraseanet::Nom de l'application
fr: Phraseanet IV

en: phraseanet::browser not compliant
fr: Votre navigateur ne semble pas être compatible avec Phraseanet IV

en: phraseanet::chargement
fr: Chargement

en: phraseanet::collection
fr: Collection

en: phraseanet::erreur : oups ! une erreur est survenue pendant l'operation !
fr: Oups ! une erreur est survenue !

en: phraseanet::erreur: Echec du serveur mail
fr: Erreur du serveur de mails

en: phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible
fr: La connexion au serveur Phraseanet semble être indisponible

en: phraseanet::erreur: Le compte n'a pas ete trouve
fr: Le compte n'a pas été trouvé

en: phraseanet::erreur: Une erreur est survenue, si ce probleme persiste, contactez le support technique
fr: Une erreur est survenue, si le problème persiste, contactez le support technique

en: phraseanet::erreur: Votre session est fermee, veuillez vous re-authentifier
fr: Votre session est fermée, veuillez vous re-authentifier

en: phraseanet::erreur: echec du serveur de mail
fr: Echec du serveur de mails

en: phraseanet::erreur: l'url n'est plus valide
fr: L'url n'est plus valide

en: phraseanet::jours:: dimanche
fr: Dimanche

en: phraseanet::jours:: jeudi
fr: Jeudi

en: phraseanet::jours:: lundi
fr: Lundi

en: phraseanet::jours:: mardi
fr: Mardi

en: phraseanet::jours:: mercredi
fr: Mercredi

en: phraseanet::jours:: samedi
fr: Samedi

en: phraseanet::jours:: vendredi
fr: Vendredi

en: phraseanet::non
fr: Non

en: phraseanet::noscript
fr: JavaScript est désactivé sur votre navigateur. Vous devez l'activer pour vous connecter.

en: phraseanet::oui
fr: Oui

en: phraseanet::recherche avancee
fr: Recherche avancée

en: phraseanet::recommend browser
fr: Pour des raisons de fiabilité et de performances, nous vous recommandons l'utilisation de la version la plus à jour d'un des navigateurs suivants

en: phraseanet::signature automatique des notifications par mail, infos a l'url suivante
fr: Message automatique de Phraseanet IV -Pour gérer l'envoi d'e-mail automatique, connectez vous à

en: phraseanet::status bit
fr: Status

en: phraseanet::technique:: after
fr: Après

en: phraseanet::technique:: all
fr: Tout

en: phraseanet::technique:: and
fr: Et

en: phraseanet::technique:: before
fr: Avant

en: phraseanet::technique:: et
fr: Et

en: phraseanet::technique:: except
fr: Sauf

en: phraseanet::technique:: in
fr: Dans

en: phraseanet::technique:: last
fr: Dernier

en: phraseanet::technique:: near
fr: Près de

en: phraseanet::technique:: or
fr: Ou

en: phraseanet::technique::date
fr: %d-%m-%Y

en: phraseanet::technique::date-edit-explain
fr: aaaa/mm/jj

en: phraseanet::technique::date-edit-format
fr: YYYY/MM/DD

en: phraseanet::technique::datetime
fr: %d %b %Y à %Hh%s

en: phraseanet::technique::datetime-edit-explain
fr: aaaa/mm/jj hh:mm:ss

en: phraseanet::technique::datetime-edit-format
fr: YYYY/MM/DD HH:NN:SS

en: phraseanet::technique::time-edit-explain
fr: hh:mm:ss

en: phraseanet::technique::time-edit-format
fr: HH:MM:SS

en: phraseanet::temps:: a l'instant
fr: A l'instant

en: phraseanet::temps:: hier
fr: Hier

en: phraseanet::temps:: il y a %d ans
fr: Il y a %d ans

en: phraseanet::temps:: il y a %d heures
fr: Il y a %d heures

en: phraseanet::temps:: il y a %d jours
fr: Il y a %d jours

en: phraseanet::temps:: il y a %d minutes
fr: Il y a %d minutes

en: phraseanet::temps:: il y a %d mois
fr: Il y a %d mois

en: phraseanet::temps:: il y a %d semaines
fr: Il y a %d semaines

en: phraseanet::temps:: il y a un an
fr: Il y a un an

en: phraseanet::temps:: il y a une heure
fr: Il y a une heure

en: phraseanet::temps:: il y a une minute
fr: Il y a une minute

en: phraseanet::temps:: il y a une semaine
fr: Il y a une semaine

en: phraseanet::time:: a
fr: A

en: phraseanet::time:: de
fr: De

en: phraseanet::type:: audios
fr: Audios

en: phraseanet::type:: documents
fr: Documents

en: phraseanet::type:: images
fr: Images

en: phraseanet::type:: reportages
fr: Reportage

en: phraseanet::type:: videos
fr: Vidéos

en: phraseanet::utilisateur inconnu
fr: Utilisateur inconnu

en: phraseanet::utilisateurs
fr: Utilisateurs

en: phraseanet::utilisateurs selectionnes
fr: Utilisateurs sélectionnés

en: phraseanet::watermark
fr: Filigrane

en: phrseanet:: base
fr: Base

en: phrseanet:: sous definition
fr: Sous-définition

en: poids
fr: Taille

en: preview:: Description
fr: Notice

en: preview:: Historique
fr: Historique

en: preview:: Popularite
fr: Popularité

en: preview:: Previsualisation numero %s
fr: Prévisualisation n° %s

en: preview:: arreter le diaporama
fr: Arrêter

en: preview:: demarrer le diaporama
fr: Diaporama

en: preview:: erreur, l'element demande est introuvable
fr: Erreur, l'élément demandé est introuvable

en: preview:: regroupement
fr: Reportages

en: preview:: resultat numero %s /
fr: Résultat n° %s /

en: preview::statistiques de telechargement
fr: Statistiques de téléchargement

en: preview::statistiques de visualisation pour le lien
fr: Statistiques de visualisation

en: preview::statistiques pour le lien
fr: Statistiques pour le lien

en: print:: image de choix et description
fr: prévisualisation et Légende

en: print:: image de choix et description avec planche contact
fr: Prévisualisation et Légende avec planche contact

en: print:: image de choix seulement
fr: Prévisualisation

en: print:: imagette
fr: Imagette

en: print:: liste d'imagettes
fr: Liste de vignettes

en: print:: planche contact (mosaique)
fr: Planche contact

en: prod:: recherche avancee
fr: Avancée

en: prod::Les enregistrements ne provienent pas tous de la meme base et ne peuvent donc etre traites ensemble
fr: Cette action n'est pas possible, les documents sélectionnés proviennent de bases différentes.

en: prod::Vous n'avez le droit d'effectuer l'operation sur aucun document
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises sur les documents pour effectuer cette action.

en: prod::collection %d documents a deplacer
fr: %d document(s) à déplacer.

en: prod::collection %d documents ne pouvant etres mofiies
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises pour déplacer ces %d documents.

en: prod::collection deplacer egalement les documents rattaches a ce(s) regroupement(s)
fr: Déplacer également les documents de ces reportages ?

en: prod::collection::Changer de collection
fr: Déplacer vers

en: prod::edit: Impossible d'editer simultanement des documents provenant de bases differentes
fr: Impossible d'éditer simultanément des documents provenant de bases différentes

en: prod::editing valeurs heterogenes, choisir 'remplacer', 'ajouter' ou 'annuler'
fr: Valeurs hétérogènes, choisir 'remplacer', 'ajouter' ou 'annuler'

en: prod::editing: %d documents ne peuvent etre edites car vos droits sont induffisants
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises pour éditer ces %d documents

en: prod::editing: 1 document ne peut etre edite car vos droits sont induffisants
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises pour éditer 1 document

en: prod::editing: Les documents ont ete supprime de la base, rien a editer
fr: Les documents ont été supprimé de la base

en: prod::editing: Vos droits sont insuffisants pour editer ce document
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises pour éditer ce document

en: prod::editing: le document a ete supprime de la base, aucune description a editer
fr: Le document a été supprimé de la base, aucune description à éditer

en: prod::editing: modeles de fiches
fr: Modèles

en: prod::editing: rechercher-remplacer
fr: Rechercher / Remplacer

en: prod::editing: valider ou annuler les modifications
fr: Valider ou annuler les modifications

en: prod::editing::annulation: abandonner les modification ?
fr: Annulation : abandonner les modifications ?

en: prod::editing::fields: status
fr: Status

en: prod::editing::replace: remplacer dans le champ
fr: Remplacer dans le champ

en: prod::editing::replace: remplacer dans tous les champs
fr: Remplacer dans tous les champs

en: prod::editing:indexation en cours
fr: Indexation en cours

en: prod::editing:remplace: chaine remplacante
fr: Remplacer par

en: prod::editing:remplace: options de remplacement
fr: Options

en: prod::editing:remplace::option : utiliser une expression reguliere
fr: Expression régulière

en: prod::editing:remplace::option la valeur du cahmp doit etre exacte
fr: Champ complet

en: prod::editing:remplace::option la valeur est comprise dans le champ
fr: Contenu dans le champ

en: prod::editing:remplace::option respecter la casse
fr: Respecter la casse

en: prod::editing:remplace::option: remplacer toutes les occurences
fr: Remplacer tout

en: prod::editing:remplace::option: rester insensible a la casse
fr: Insensible à la casse

en: prod::editing:replace: chaine a rechercher
fr: Rechercher

en: prod::erreur : impossible de lire les preferences de base
fr: Impossible de lire les préférences de base

en: prod::proprietes : %d documents modifies
fr: %d document(s) modifié(s)

en: prod::proprietes:: status
fr: Status

en: prod::proprietes:: type
fr: Type

en: prod::push: acceder directement a votre espace de validation
fr: Lancer Phraseanet Lighbox

en: prod::push: ajouter un utilisateur
fr: Ajouter un destinataire

en: prod::push: votre nouveau panier a ete cree avec succes ; il contient vos documents de validation
fr: Panier Créé, les document(s) selectionné(s) ont été ajoutés.

en: prod::recherche: Attention : la liste des bases selectionnees pour la recherche a ete changee.
fr: Attention : la liste des collections sélectionnées pour la recherche a été changée

en: prod::status: %d documents ne peuvent avoir une edition des status
fr: Edition des Status impossible pour %d document(s)

en: prod::status: aucun status n'est defini sur cette base
fr: Aucun status n'est défini sur cette base

en: prod::status: changer egalement le status des document rattaches aux regroupements
fr: Changer également le status des document rattachés aux reportages

en: prod::status: edition de status de %d documents
fr: Edition de status de %d documents

en: prod::status: edition de status de %d regroupements
fr: Edition de status de %d regroupements

en: prod::status: remetter a zero tous les status
fr: Remettre à "0" tous les status

en: prod::status: remettre a zero les status non nommes
fr: Remettre à "0" les status non initialisés

en: prod::status:Vous n'avez pas les droits suffisants pour changer le status des documents selectionnes
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises pour changer les status de ces documents

en: prod::substitution::document remplace avec succes
fr: Document remplacé avec succès

en: prod::substitution::erreur : document de substitution invalide
fr: Format de fichier incorrect

en: prod::substitution::erreur : impossible d'acceder au dossier de stockage
fr: Erreur : Impossible d'accéder au dossier de stockage

en: prod::substitution::erreur : impossible d'acceder au dossier de stockage "
fr: Impossible d'accéder au dossier de stockage

en: prod::substitution::erreur : impossible d'ajouter ce document
fr: Impossible d'ajouter ce document

en: prod::substitution::erreur : impossible de supprimer l'ancien document
fr: Erreur : impossible de supprimer l'ancien document

en: prod::thesaurusTab:auto
fr: Auto

en: prod::thesaurusTab:candidats
fr: Candidats

en: prod::thesaurusTab:cmenu:Accepter en %s
fr: Accepter en "%s"

en: prod::thesaurusTab:cmenu:Remplacer par...
fr: Remplacer par

en: prod::thesaurusTab:dlg:Acceptation en cours.
fr: Acceptation...

en: prod::thesaurusTab:dlg:Annuler
fr: Annuler

en: prod::thesaurusTab:dlg:OK
fr: Ok

en: prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%s" :
fr: Remplacement du candidat "%s"

en: prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement en cours.
fr: Remplacement...

en: prod::thesaurusTab:dlg:Remplacer par "%s"
fr: Remplacer par "%s"

en: prod::thesaurusTab:dlg:Suppression en cours.
fr: Suppression...

en: prod::thesaurusTab:dlg:accepter le terme ?
fr: Accepter le terme

en: prod::thesaurusTab:dlg:accepter le terme candidat "%s" ?
fr: Accepter le terme candidat "%s" ?

en: prod::thesaurusTab:dlg:accepter les %d termes candidats ?
fr: Accepter les %d termes candidats ?

en: prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par :
fr: Remplacer le terme "%s" des fiches par

en: prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme ?
fr: Remplacer le terme

en: prod::thesaurusTab:dlg:remplacer les %d termes des fiches par :
fr: Remplacer les "%d" termes des fiches par

en: prod::thesaurusTab:dlg:supprimer le terme "%s" des fiches ?
fr: Supprimer le terme "%s" des fiches ?

en: prod::thesaurusTab:dlg:supprimer le terme ?
fr: Supprimer le terme

en: prod::thesaurusTab:dlg:supprimer les %d termes des fiches ?
fr: Supprimer les %d termes des fiches ?

en: prod::thesaurusTab:thesaurus
fr: Thésaurus

en: prod::thesaurusTab:tmenu:Accepter comme synonyme
fr: Accepter comme synonyme

en: prod::thesaurusTab:tmenu:Accepter comme terme specifique
fr: Accepter comme terme spécifique

en: prod::thesaurusTab:tree:loading
fr: Chargement...

en: prod::thesaurusTab:wizard:accepter le terme candidat
fr: Accepter le terme candidat

en: prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter le terme candidat "%s"
fr: Accepter le terme candidat "%s"

en: prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter les %s termes candidats
fr: Accepter les %s termes candidats

en: prod::thesaurusTab:wizard:remplacer par le terme
fr: Remplacer le terme

en: prod::tools: meta-datas
fr: Méta-données

en: prod::tools: option : recreer aucune les sous-definitions
fr: Ne recréer aucune sous-définition

en: prod::tools: option : recreer toutes les sous-definitions
fr: Recréer toutes les sous-définitions

en: prod::tools: outils image
fr: Retourner sous défs.

en: prod::tools: regeneration de sous definitions
fr: Regénérer sous défs.

en: prod::tools: substitution HD
fr: Subsitituer document

en: prod::tools: substitution de sous definition
fr: Substituer sous défs.

en: prod::tools::image rotation 90 degres anti-horaires
fr: 90° anti-horaire

en: prod::tools::image: Cette action n'a d'effet que sur les images :
fr: Cette action ne concerne que les sous définitions des documents de type image

en: prod::tools::image: rotation 90 degres horaire
fr: 90° horaire

en: prod::tools:regeneration: Attention, certain documents ont des sous-definitions substituees.
fr: Attention, certains documents ont des sous-définitions substituées

en: prod::tools:regeneration: Forcer la reconstruction sur les enregistrements ayant des thumbnails substituees.
fr: Reconstruire les vignettes définies manuellement

en: prod::tools:regeneration: Reconstruire les sous definitions
fr: Reconstruire les sous-définitions

en: prod::tools:substitution : mettre a jour le nom original de fichier apres substitution
fr: mettre à jour le nom original du fichier après substitution

en: prod::type: appliquer a tous les documents selectionnes
fr: Appliquer à tous les documents

en: publi externe:: identifiant
fr: Identifiant

en: publi externe:: nom
fr: Nom

en: publi externe:: password
fr: Mot de passe

en: publi externe:: url
fr: Site

en: publi::Choisir les publications souhaitees :
fr: Choisir les publications souhaitées

en: publi::Ou ajouter une publication
fr: Ajouter une publication

en: publi::Publication interne
fr: Publication interne Phraseanet.

en: publi::type
fr: Type

en: publication::Voici votre fil RSS personnel. Il vous permettra d'etre tenu au courrant des publications.
fr: Voici votre fil RSS personnel. Il vous permettra d'être tenu informé des publications.

en: publications:: derniere mise a jour
fr: Dernière mise à jour

en: publications:: dernieres publications
fr: Dernières Publications

en: publications:: publication non lue
fr: Non-lue

en: publications:: s'abonner aux publications
fr: S'abonner

en: publications::Ne le partagez pas, il est strictement confidentiel
fr: Ne le partagez pas, il est strictement confidentiel

en: publications::votre rss personnel
fr: Votre rss personnel

en: push :: Cet utilisateur a ete trouve dans la base, il correspond a l'adresse email que vous avez renseigne
fr: Cet utilisateur a été trouvé dans la base, il correspond à l'adresse e-mail que vous avez renseigné

en: push :: Plusieurs utilisateurs correspondant a cette addresse email ont ete trouves dans la base.
fr: Plusieurs utilisateurs correspondant a cette addresse email ont ete trouves dans la base.

en: push:: %d jours restent pour finir cette validation
fr: %d jours restants pour envoyer votre avis

en: push:: %d resultats
fr: %d utilisateurs

en: push:: %d utilisateurs accessible via le formulaire de recherche ont ete trouves. Vous ne pouvez pas ajouter d'utilisateur portant cette adresse email
fr: %d destinataire(s) déjà inscrit(s), accessible(s) depuis le formulaire de recherche des destinataires. Pour ajouter le destinataire ayant cette adresse e-mail, rechercher l'adresse dans le formulaire

en: push:: %s selectionnes
fr: %s sélectionnés

en: push:: Ces utilisateurs ne sont pas presentes car ils n'ont pas encore acces a une des collections que vous administrez ou parce qu'ils sont fantomes.
fr: Ces utilisateurs ne sont pas présentes car ils n'ont pas encore accès a une des collections que vous administrez ou parce qu'ils sont fantômes.

en: push:: Filtrez aussi sur :
fr: Filtrer les destinataires par

en: push:: Permettre aux utilisateurs de voir le choix des autres
fr: Permettre aux destinataires de voir les choix faits par les autres

en: push:: Trouvez le profil correspondant a la personne que vous recherchez et donner lui acces a au moin l'une de vos collection pour lui transmettre des documents
fr: Choisissez l'utilisateur et donnez lui l'accès à une de vos collections

en: push:: afficher :
fr: Trier

en: push:: afficher la recherche
fr: liste complète des utilisateurs de ma recherche

en: push:: afficher la selection
fr: Seulement les utilisateurs selectionnés

en: push:: dans les pays
fr: Pays

en: push:: donner les droits de telechargement HD
fr: Autoriser l'utilisateur à télécharger le(s) document(s)

en: push:: enregistrer cette liste
fr: Enregistrer cette liste

en: push:: enregistrer cette recherche
fr: Enregistrer ma recherche

en: push:: enregistrez cette recherche et re-executez la a tout moment
fr: En enregistrant vos recherches vous pourrez les réutiliser pour vos prochains "Push", incrémentées de nouveaux utilisateurs répondant aux critères de filtres

en: push:: supprimer la recherche
fr: Supprimer la recherche

en: push:: supprimer la(es) liste(s) selectionnee(s)
fr: Supprimer la(es) liste(s) sélectionnée(s)

en: push:: tous les ajouter
fr: Tout sélectionner

en: push:: tout deselectionner
fr: Tout desélectionner

en: push::(filtrez aussi sur) activites
fr: Activités

en: push::(filtrez aussi sur) fonctions
fr: Fonctions

en: push::(filtrez aussi sur) listes
fr: Mes listes

en: push::(filtrez aussi sur) modeles
fr: Modèles d'utilisateurs

en: push::(filtrez aussi sur) pays
fr: Pays

en: push::(filtrez aussi sur) societes
fr: Sociétés

en: push::Acces
fr: Accès

en: push::L'utilisateur cree doit pouvoir acceder a au moins l'une de ces bases
fr: Le destinataire doit avoir accès à au moins une des collections suivantes

en: push::Vous pouvez vous connecter a l'adresse suivante afin de retrouver votre panier, voir les previews, les descriptions, le telecharger, etc.
fr: Vous pouvez vous connecter à l'adresse suivante pour consulter votre panier et télécharger les documents

en: push::alertjs: aucun utilisateur n'est selectionne
fr: aucun utilisateur n'est sélectionné

en: push::alertjs: un panier doit etre cree pour votre envoi, merci de specifier un nom
fr: Un panier doit être créé pour votre envoi, merci de spécifier un nom

en: push::alertjs: vous devez specifier un nom de panier
fr: Vous devez donner un nom de panier

en: push::alertjs: vous n'etes pas dans la liste des personne validant, voulez vous etre ajoute ?
fr: Vous n'êtes pas dans la liste des personnes validant, voulez-vous être ajouté ?

en: push::atention: ce lien est unique et son contenu confidentiel, ne divulguez pas
fr: Attention, ce lien est unique et son contenu confidentiel, ne le divulguez pas

en: push::mail:: Demande de validation de documents
fr: Demande de validation de document(s)

en: push::mail:: Rappel de demande de validation de documents
fr: Rappel pour votre demande de validation

en: push::mail:: Rapport de validation de %1$s pour %2$s
fr: Rapport de validation de %1$s pour %2$s

en: push::mail:: Reception de documents
fr: Reception de document(s)

en: push::mail:: Reception de votre commande %s
fr: Réception de votre commande %s

en: push::preview
fr: Prévisualisation

en: push::watermark
fr: Filigrane

en: qparser:: Formulation incorrecte, necessite plus de caractere :
fr: Formulation de la question incorrecte, question trop courte (nécessite plus de caractère).

en: qparser:: erreur : trop de parentheses fermantes
fr: Trop de parenthèses fermantes

en: qparser::Formulation incorrecte, %s ne peut suivre un operateur
fr: Formulation de la question incorrecte, %s ne peut suivre un opérateur.

en: qparser::Formulation incorrecte, ne peut suivre un operateur :  %s
fr: Formulation incorrecte,%s ne peut suivre un operateur

en: qparser::Formulation incorrecte, un nom de champs est attendu avant l operateur %s
fr: Formulation de la question incorrecte, un nom de champs est attendu avant l'opérateur %s.

en: qparser::Formulation incorrecte, une valeur est attendu apres %s
fr: Formulation de la question incorrecte, une valeur est attendu aprés %s.

en: qparser::Formulation incorrecte, une valeur est attendue apres l operateur %s
fr: Formulation de la question incorrecte, une valeur est attendue aprés l'opérateur %s.

en: qparser::erreur : une question ne peut commencer par %s
fr: Formulation de la question incorrecte, une question ne peut commencer par %s.

en: qparser::la question est vide
fr: La question est vide

en: raccourci :: a propos des raccourcis claviers
fr: A propos des raccourcis clavier

en: raccourcis :: ne plus montrer cette aide
fr: Ne plus montrer cette aide

en: recherche :: Bases
fr: Bases

en: recherche :: Historique
fr: Historique

en: recherche :: Themes
fr: Thèmes

en: recherche:: rechercher les doublons
fr: Rechercher les doublons

en: rechercher dans tous les champs
fr: Tous les champs

en: reglages :: Description de l'installation
fr: Meta description

en: reglages :: Titre de l'installation
fr: Titre de l'installation

en: reglages:: A true, cette option descative le choix de selection des bases sur lesquelles on s'inscrit, et l'inscription se fait sur toutes les bases ou jai le droit de m'inscrire
fr: masquer la liste des collections à l'utilisateur dans le formulaire d'inscription. L'inscription se fait sur toutes les collections éligibles.

en: reglages:: Activation de l'authentification LDAP
fr: Activation de  LDAP

en: reglages:: Activation de l'authentification smtp
fr: Utiliser une authentification

en: reglages:: Activation de l'autoinscription
fr: Activer l'auto-acceptation des utilisateurs ayant validé toute les étapes de l'inscription.

en: reglages:: Activation de l'export par mail
fr: Activation de la fonction d'export par e-mail.

en: reglages:: Activation de l'outil thesaurus
fr: Activation Phraseanet IV thesaurus

en: reglages:: Activation de la maintenance
fr: Activer le mode maintenance pour le site

en: reglages:: Activation du Mode MultiDOC
fr: Activation du mode  reportages

en: reglages:: Active les partages Facebook et Twitter
fr: Activer les partages Facebook et Twitter

en: reglages:: Adresse du serveur LDAP
fr: Adresse du serveur LDAP

en: reglages:: Affichage de la colonne id (liste des utilisateurs)
fr: Afficher la colonne "Identifiant" (liste des utilisateurs)

en: reglages:: Affichage de la colonne mail
fr: Afficher de la colonne "e-mail" (liste des utilisateurs)

en: reglages:: Affichage de la colonne nom-prenom
fr: Afficher la colonne "Nom Prenom" (liste des utilisateurs)

en: reglages:: Affichage de la colonne pays
fr: Afficher de la colonne "Pays" (liste des utilisateurs)

en: reglages:: Affichage de la colonne societe
fr: Afficher de la colonne "societe" (liste des utilisateurs)

en: reglages:: Affichage par defaut de la home du client
fr: Eléments affichés à l'utilisateur  après l'authentification.

en: reglages:: Afficher automatiquement l'onglet des propositions s'il y'en a
fr: Afficher automatiquement l'onglet des propositions du thesaurus, si il y'en a.

en: reglages:: Afficher le nom des bases et des collections
fr: Afficher le nom des bases et des collections

en: reglages:: Autorise le telechargement des fichiers pendant le process de validation
fr: Autoriser le téléchargement des Documents durant un process de validation

en: reglages:: Base DN du Groupe Phototheque
fr: Base DN du Groupe ayant accès à Phraseanet

en: reglages:: Contenu du fichier robots.txt
fr: contenu du fichier (robot.txt)

en: reglages:: Donne ou non export FTP aux utilisateurs ou e l'admin uniquement
fr: Activer les fonctions d'export FTP pour les utilisateurs ( si "false"  seul les administrateurs  peuvent faire des envois FTP).

en: reglages:: Expediteur mail par defaut
fr: Adresse e-mail de l' expéditeur par défaut

en: reglages:: Filtre de Recherche LDAP oe %LOGIN% sera substitue par le login de l'utilisateur
fr: Filtre de Recherche LDAP oe %LOGIN% sera substitue par le login de l'utilisateur

en: reglages:: Filtre de recherche du groupe Phototheque
fr: Filtre de recherche du groupe Phototheque

en: reglages:: Hote SMTP
fr: Hôte

en: reglages:: Il est necessaire d'etre connecte pour pouvoir telecharger en compte invite
fr: Rediriger vers l'authentification les utilisateurs invités voulant télécharger

en: reglages:: Lancer HD sans prev si video ou pdf
fr: Autoriser l'affichage des documents sans sous-definition (pdf, doc etc...)

en: reglages:: Langue par defaut
fr: Langue par défaut

en: reglages:: Login de Consultation (vide=anonymous)
fr: Login de Consultation (vide=anonymous)

en: reglages:: Message a diffuser aux utilisateurs
fr: Message d'alerte aux utilisateurs

en: reglages:: Mot de passe SMTP
fr: Mot de passe

en: reglages:: Mot de passe de Consultation (vide=anonymous)
fr: Mot de passe de Consultation (vide=anonymous)

en: reglages:: Mots clefs pour l'indexation des robots de moteurs de recherche
fr: Contenus de L'attribut "keywords" (mot-clé) pour les (moteurs de recherche)

en: reglages:: Nom d'utilisateur pour l'api bit.ly
fr: Nom d'utilisateur bit.ly

en: reglages:: Nom de linstallation
fr: Clef unique de l'instance

en: reglages:: Nombre de jour avant la fin de la validation pour envoie de mail de rappel
fr: Nombre de jour avant la fin de la validation pour envoi de l'e-mail de rappel

en: reglages:: Nombre minimal de lettre avec la troncature (Recherche)
fr: Pour les recherches utilisateurs, nombre minimal de caractères  avant l'insertion de l'opérateur de troncature (par défaut 1)

en: reglages:: Path d'installation
fr: Chemin local de l'installation

en: reglages:: Port SMTP
fr: Port

en: reglages:: Port du serveur LDAP
fr: Port d'écoute du  serveur LDAP

en: reglages:: Presentation des collections
fr: Option d'affichage des collections dans Phraseanet Client

en: reglages:: Question par defaut
fr: Par défaut la question est ...

en: reglages:: Substitution de HD d'un record
fr: Substitution de document

en: reglages:: Substitution de thumbnail d'un record
fr: Activation des fonctions de substitution de vignette de document

en: reglages:: Timezone de l'installation
fr: Fuseau horaire

en: reglages:: URL d'installation
fr: Adresse internet de Phraseanet IV

en: reglages:: Une addresse email valide est necessaire pour l'inscription online
fr: Exiger de l'utilisateur une adresse e-mail valide pour l'inscription.

en: reglages:: User SMTP
fr: Utilisateur

en: reglages:: UserID Phraseanet du Template USER LDAP (obsolete)
fr: UserID Phraseanet du Template USER LDAP (obsolete)

en: reglages:: Utilisation d'un serveur SMTP
fr: Utilisation d'un serveur SMTP

en: reglages:: Utilisation de BIND Anonyme pour la consultation (obsolete)
fr: Utilisation de BIND Anonyme pour la consultation (obsolete)

en: reglages:: Utilisation de l'api recpatcha
fr: Utiliser l'API ReCaptcha

en: reglages:: Utiliser els google apis
fr: Utiliser les API(s) Google

en: reglages:: Utiliser un serveur memcache
fr: Utiliser un serveur memcached

en: reglages:: Utiliser une conenction SSL
fr: Utiliser une connection SSL

en: reglages:: Voir le rollover sur les elements du chutier
fr: Afficher le contenu d'un enregistrement en rollover a partir d'un panier

en: reglages:: Voir le rollover sur les regroupements (fenetre de preview)
fr: Afficher le contenu d'un reportage en rollover (fenêtre de prévisualisation)

en: reglages:: Voir les elements d'un reportage sans Thumbnail (fenetre de preview)
fr: Afficher les éléments d'un reportage sans vignette (fenêtre preview)

en: reglages:: Voir les minilogos devant les noms de collection
fr: Afficher les minilogos devant les noms de collection

en: reglages:: Voir taille HD total des doc d'un chutiers
fr: Afficher la taille totale d'un panier (la somme des tailles des éléments du panier)

en: reglages:: activation des messages de debug et des erreurs serveur
fr: Activer le mode "debug" pour le site

en: reglages:: activation du message a diffuser aux utilistaeurs
fr: Activer le message d'alerte aux utilisateurs

en: reglages:: activation du stream h264 via mod_token - attention, necessite les modules apache mod_h264_streaming et mod_auth_token
fr: activation du stream h264 via mod_token - attention, necessite les modules apache mod_h264_streaming et mod_auth_token

en: reglages:: active la possibilite d'exports FTP ou non (onglet dans multiexports)
fr: Activer les fonctions d'export FTP.

en: reglages:: activer le choix du nom de fichier a l'export
fr: Activer le choix du nom de fichier à l'export pour l'utilisateur

en: reglages:: affichage de la colonne du dernier model passe sur l'utilisateur (liste des utilisateurs)
fr: Afficher de la colonne "Dernier model  Appliqué" (liste des utilisateurs)

en: reglages:: affiche le lien de renouvellement de mot de passe
fr: Proposer le lien de renouvellement du mot de passe

en: reglages:: afficher le minilogo de coll dans le client
fr: Afficher le minilogo de la collection dans l'interface Phraseanet client

en: reglages:: afficher le titre des imagettes
fr: Afficher un titre au dessus de vignette

en: reglages:: ccle d'api pour l'api bit.ly
fr: Clé API Bit.ly

en: reglages:: chemin de l'executable FFmpeg
fr: Chemin du composant FFmpeg

en: reglages:: chemin de l'executable MP4Box
fr: Chemin de l'éxécutable

en: reglages:: chemin de l'executable Mplayer
fr: Chemin de l'éxecutable Mplayer

en: reglages:: chemin de l'executable composite
fr: Chemin du composant composite

en: reglages:: chemin de l'executable convert
fr: Chemin du composant convert

en: reglages:: chemin de l'executable exiftool
fr: Chemin de l'exécutable exiftool

en: reglages:: chemin de l'executable exiftools
fr: Chemin du composant Exiftools

en: reglages:: chemin de l'executable pdf2swf
fr: Chemin de l'éxecutable PDF 2 SWF

en: reglages:: chemin de l'executable pdftotext (xpdf)
fr: Chemain de l'executable pdftotext (xpdf)

en: reglages:: chemin de l'executable swfextract
fr: Chemin de l'éxecutable SWF extract

en: reglages:: chemin de l'executable swfrender
fr: Chemin de l'éxecutable SWF render

en: reglages:: chemin de l'executable unoconv
fr: Chemin de l'éxecutable Unoconv

en: reglages:: choix par defaut des noms de fichier a l'export
fr: Par défaut, les fichiers à l'export seront nommés avec ...

en: reglages:: clef privee recaptcha
fr: Clé privée ReCaptcha

en: reglages:: clef publique recaptcha
fr: Clé public ReCaptcha

en: reglages:: dossier de stockage des fichiers proteges de l'acces direct
fr: Dossier de stockage des fichiers protégés de l'accès direct

en: reglages:: dossier de stockage des vignettes publiees en acces direct
fr: Dossier de stockage des vignettes publiées en accès direct

en: reglages:: dure de validite des liens genere pour les  validations,  si 0 => validite permanente
fr: Durée de validité ( en jours) des liens générés pour les process de validation , 0 pour une durée illimitée.

en: reglages:: email de l'administrateur
fr: E-mail de l'administrateur

en: reglages:: executable PHP CLI
fr: Chemin de l'exécutable PHP CLI (Common Line Interface)

en: reglages:: extensions de fichier autorisees en upload, separees par des virgules. * pour autoriser tous les fichiers
fr: Lister les extensions de fichiers autorisés en ajout dans Phraseanet IV (extensions séparées par des virgules. Utiliser " * " pour autoriser tous les formats de fichiers)

en: reglages:: groupes des fichiers
fr: Groupe d'utilisateurs (nom du groupe du compte d'exécution du serveur Apache)

en: reglages:: identifiant google analytics
fr: Identifiant Google Analytics (UA-XXXXXXX-X)

en: reglages:: logguer les erreurs
fr: consigner les erreurs

en: reglages:: mod_xsendfileapache active
fr: Activer le mode Apache xsendfile

en: reglages:: nombre maximum de page a extraire (PDF)
fr: limite du nombre de pages de texte à extraire pour les fichiers PDF

en: reglages:: numero de l'onglet actif
fr: Numéro de l'onglet actif

en: reglages:: passphrase du mod_auth_token (definie dans le fichier de configuration apache)
fr: passphrase du mod_auth_token (definie dans le fichier de configuration apache)

en: reglages:: path complet du dossier protege via auth_token
fr: chemin complet du dossier protégé via auth_token

en: reglages:: path du php.ini specifique (vide si non utilise)
fr: Chemin du php.ini spécifique (optionnel)

en: reglages:: point de montage des vignettes publiees en acces direct
fr: Alias du dossier de vignettes web

en: reglages:: point de montage du dossier protege via auth_token
fr: point de montage du dossier protégé via auth_token

en: reglages:: port du serveur memcached
fr: Port

en: reglages:: position de l'onglet de recherche
fr: Ordre d'affichage de l'onglet "recherche" (1 =1er à gauche)

en: reglages:: position de l'onglet de recherche avancee
fr: Position de l'onglet de recherche avancée

en: reglages:: position de l'onglet des topics
fr: Position de l'onglet des thèmes

en: reglages:: presentation sur la home
fr: Méthode d'affichage des paniers publiés sur la page d'accueil

en: reglages:: proprietaire des fichiers
fr: Propriétaire des fichiers (nom du compte d'exécution du serveur Apache)

en: reglages:: rendu des topics
fr: Option d'affichage des thèmes

en: reglages:: report anonyme (masque les infos concernant les utilisateurs)
fr: Report anonyme (masque les infos concernant les utilisateurs)

en: reglages:: rollover sur les elements du client en recherche
fr: Afficher la loupe avec la vignette (dans la diapo)

en: reglages:: trie des fichiers par ordre naturel a l'import
fr: Tri des fichiers par ordre naturel à l'import

en: reglages:: type de document cherches par defaut e l'ouverture du site
fr: Par défaut les recherches portent sur les ...

en: reponses:: %d Resultats
fr: %d résultat(s)

en: reponses:: %d reponses
fr: %d Réponse(s)

en: reponses:: %s documents selectionnes
fr: %s documents sélectionnés

en: reponses:: Ces enregistrements vont etre definitivement supprimes et ne pourront etre recuperes. Etes vous sur ?
fr: Ces enregistrements vont être définitivement supprimés et ne pourront être récupérés. Confirmer ?

en: reponses:: Votre recherche ne retourne aucun resultat
fr: Votre recherche ne donne aucun résultat

en: reponses:: images par pages :
fr: Résultats par page

en: reponses:: mode liste
fr: Liste

en: reponses:: mode vignettes
fr: Vignettes

en: reponses:: partager
fr: Partager

en: reponses:: selectionner
fr: Sélectionner

en: reponses:: selectionner etoile
fr: Etoiles

en: reponses:: selectionner rien
fr: Aucun

en: reponses:: selectionner tout
fr: Tout

en: reponses:: taille des images :
fr: Taille des vignettes

en: reponses::document sans titre
fr: Sans titre

en: reponses::propositions pour la base %s
fr: Proposition pour la base %s

en: reponses::propositions pour le terme %s
fr: pour le terme "%s"

en: reponses::record::Pas de description
fr: Pas de description

en: report :: aucun resultat trouve
fr: Aucun résultat trouvé

en: report :: configurer le tableau
fr: Configurer le tableau

en: report :: filtrer
fr: Filtrer

en: report :: grouper
fr: Grouper

en: report :: imprimer le tableau
fr: Imprimer le tableau

en: report:: (connexions) Globales
fr: Toutes les connexions

en: report:: (connexions) OS et navigateurs
fr: Plateforme et navigateurs

en: report:: (connexions) Par utilisateurs
fr: Groupé par utilisateurs

en: report:: (telechargement) Global
fr: Tous les téléchargements.

en: report:: (telechargement) Par documents sur la base
fr: Par document, sur la base

en: report:: (telechargement) Par jours base par base
fr: Par Jour

en: report:: 1 - Periode
fr: 1 - Période

en: report:: 2 - Bases
fr: 2 - Bases

en: report:: 3 - Type de report
fr: 3 - Type de report

en: report:: Au (date)
fr: Au

en: report:: Connexion
fr: Connexions

en: report:: Cumul telechargements & connexions
fr: Cumul téléchargements et connexions

en: report:: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: report:: Detail des connexions
fr: Détail des connexions

en: report:: Detail des telechargements
fr: Détail des téléchargements

en: report:: Du (date)
fr: Du

en: report:: Enlever le filtre
fr: Enlever le filtre

en: report:: Grouper par
fr: Grouper par

en: report:: Heures
fr: Heures

en: report:: IP
fr: IP

en: report:: Information sur l'enregistrement numero %d
fr: Information sur l'enregistrement %d

en: report:: Information sur l'utilisateur %s
fr: Information sur l'utilisateur %s

en: report:: Information sur le navigateur %s
fr: Information sur le navigateur %s

en: report:: Information sur les utilisateurs correspondant a %s
fr: Information sur les utilisateurs correspondant à %s

en: report:: Les questions les plus posees
fr: Questions les plus posées

en: report:: Plateforme
fr: Plateforme

en: report:: Telechargement effectue par l'utilisateur %s
fr: Téléchargement effectué par l'utilisateur %s

en: report:: Utilisateurs les plus actifs
fr: Utilisateurs les plus actifs

en: report:: Volumetrie des questions posees sur %home_title%
fr: Volumétrie des questions posées sur  %home_title%

en: report:: activite
fr: Activité

en: report:: activite document ajoute
fr: Document ajouté

en: report:: activite document edite
fr: Document édité

en: report:: activite du site
fr: Activité du site

en: report:: activite par heure
fr: Activité par heure (moyenne)

en: report:: activite par jour
fr: Activité par jour

en: report:: adresse
fr: Adresse

en: report:: ajoute
fr: Ajouté

en: report:: collections
fr: Collections

en: report:: commentaire
fr: Commentaire

en: report:: copyright
fr: Crédit

en: report:: date
fr: date

en: report:: depuis lapplication box %s
fr: depuis l'application box %s

en: report:: document
fr: document

en: report:: document ajoute
fr: Documents ajoutés

en: report:: document original
fr: Document original

en: report:: documents les plus telecharges
fr: Documents les plus téléchargés

en: report:: edit
fr: Documents édités

en: report:: edite
fr: Edité

en: report:: email
fr: E-mail

en: report:: fichier
fr: Fichier

en: report:: fonction
fr: Fonction

en: report:: historique des connexions
fr: Historique des connexions

en: report:: historique des questions
fr: Historique des questions

en: report:: historique des telechargements
fr: Historique des téléchargements

en: report:: identifiant
fr: Identifiant

en: report:: jour
fr: Jour

en: report:: module
fr: Module

en: report:: modules
fr: Modules

en: report:: navigateur
fr: Navigateur

en: report:: navigateurs et plateforme
fr: Navigateurs et Plateformes

en: report:: nom
fr: Nom

en: report:: nombre
fr: Nombre

en: report:: nombre de documents
fr: Nombre de documents

en: report:: nombre de preview
fr: Nombre de sous définitions

en: report:: nombre de reponses
fr: Nombre de réponses

en: report:: nombre de vue
fr: Nombre de vues

en: report:: non-renseigne
fr: Non-Renseigné

en: report:: page d'accueil
fr: Accueil

en: report:: par %s
fr: par %s

en: report:: par utilisateurs
fr: Par utilisateurs

en: report:: pays
fr: Pays

en: report:: plateforme
fr: Plateforme

en: report:: poids
fr: Poids

en: report:: poids des documents
fr: Poids des documents

en: report:: poids des previews
fr: Poids des sous définitions

en: report:: poids document
fr: Poids des documents

en: report:: poids preview
fr: Poids des previews

en: report:: pourcentage
fr: Pourcentage

en: report:: preview
fr: Sous définitions

en: report:: preview les plus telecharges
fr: Previsualisations les plus téléchargées

en: report:: publication :
fr: Publication externe

en: report:: push
fr: Documents "push"

en: report:: pushe
fr: Poussé

en: report:: question
fr: Question

en: report:: questions
fr: Questions

en: report:: questions les plus posees
fr: Questions les plus posées

en: report:: questions sans reponses
fr: Questions sans réponses

en: report:: record id
fr: recordId

en: report:: recordid
fr: recordId

en: report:: resolution
fr: Résolution

en: report:: site
fr: Site

en: report:: site d'ou les photo sont les plus consultees
fr: Site d'où les documents sont les plus consultés

en: report:: societe
fr: Société

en: report:: sujet
fr: Sujet

en: report:: taille
fr: Taille

en: report:: telechargement
fr: téléchargement

en: report:: telechargements
fr: Téléchargements

en: report:: telechargements document
fr: Téléchargements de documents

en: report:: telechargements par jour
fr: Téléchargements par jour

en: report:: telechargements preview
fr: Téléchargements de prévisualisation

en: report:: telephone
fr: Téléphone

en: report:: titre
fr: Titre

en: report:: total
fr: Total

en: report:: total des telechargements
fr: Total des téléchargements

en: report:: toutes les questions
fr: Historique des questions

en: report:: type
fr: Résolution

en: report:: type d'action
fr: Type d'action

en: report:: utilisateur
fr: Utilisateur

en: report:: utilisateurs
fr: Utilisateurs

en: report:: visualiseur cooliris
fr: Visualiseur Cooliris

en: report::Changement de collection vers :
fr: Changement de collection vers :

en: report::Connexion
fr: Connexions

en: report::Connexions
fr: Connexions

en: report::Demande de validation vers %d utilisateurs
fr: Demande de validation vers %d utilisateur(s)

en: report::Edition des meta-donnees
fr: Editions des meta-données

en: report::Edition des status
fr: Edition des status

en: report::Envoi des documents suivants
fr: Envoi des documents suivants

en: report::Envoi par ftp aux destinataires suivants :
fr: Envoi par FTP aux destinataires suivants :

en: report::Envoi par mail aux destinataires suivants :
fr: Envoi par mail aux destinataires suivants

en: report::Heures
fr: Heures

en: report::Impression des formats :
fr: Impression des formats :

en: report::Modification du document -- je ne me souviens plus de quoi...
fr: Action inconnue sur le document

en: report::Nombre de connexions
fr: Nombre de connexions

en: report::Nombre de document ajoute
fr: Nombre de documents ajoutés

en: report::Nombre de document edite
fr: Nombre de documents édités

en: report::Publies :
fr: Publiés

en: report::Push vers %d utilisateurs
fr: Push vers %d users

en: report::Substitution :
fr: Substitution :

en: report::Telecharges :
fr: Téléchargés

en: report::acces direct
fr: Accès direct

en: report::activite
fr: Activité

en: report::ajout du documentt
fr: Ajout du document

en: report::aucune precision
fr: Aucun filtre

en: report::fonction
fr: Fonction

en: report::la description contient
fr: la description contient

en: report::pays
fr: Pays

en: report::presentation page preview
fr: Lien externe

en: report::societe
fr: Société

en: report::supression du document
fr: Suppression du document

en: report::version
fr: Version

en: rss:: nombre d' elements
fr: Nombre d'éléments

en: sans titre
fr: Sans titre

en: setup:: Reglages generaux
fr: Réglages généraux

en: setup:: Reinitialisation des droits admins
fr: Ré-initialisation des droits des administrateurs

en: setup:: Serveur Memcached
fr: Adresse du serveur Memcached

en: setup:: administrateurs de l'application
fr: Administrateurs de l'application

en: setup:: ajouter un administrateur de l'application
fr: Ajouter un administrateur de l'application

en: setup:: ajouter un administrateur des commandes
fr: Ajouter un gestionnaire des commandes

en: setup::Aucun cache PHP n'a ete detecte sur cette installation.
fr: Aucun Cache PHP n'a été détecté sur cette installation

en: setup::Aucun module memcached na ete detecte sur cette installation.
fr: Aucun module memcached n'a été détecté sur cette installation.

en: setup::Aucun serveur memcached rattache.
fr: Aucun serveur Memcached rattaché

en: setup::Configuration de la base de donnee
fr: Configuration de la base de données

en: setup::Configuration mauvaise : pour la variable %1$s, configuration donnee : %2$s ; attendue : %3$s
fr: Mauvaise configuration : Pour la variable %1$s, configuration donnée : %2$s ; attendue : %3$s

en: setup::Executables
fr: Executables

en: setup::Filesystem configuration
fr: Configuration du système de fichier

en: setup::Il manque l'extension %s
fr: Il manque l'extention %s

en: setup::Il manque l'extension %s , recommandee
fr: Il manque l'extension %s, recommandée

en: setup::PHP Version
fr: Version PHP

en: setup::PHP cache system
fr: Système de cache PHP

en: setup::PHP confguration
fr: Configuration PHP

en: setup::PHP extensions
fr: Extensions PHP

en: setup::Phraseanet recommande l'utilisation d'un cache comme XCache ou APC.
fr: Phraseanet recommande l'utilisation d'un cache de type XCache ou APC

en: setup::Prise en charge des locales
fr: Prise en charge des locales

en: setup::Repertoires de stockage
fr: Répertoires de stockage

en: setup::Serveur actif sur %s
fr: Serveur actif sur %s

en: setup::Tests d'envois d'emails
fr: Tests d'envois d'e-mails

en: setup::Votre configuration
fr: Votre configuration

en: setup::Votre version de PHP convient : PHP version %s
fr: Version de PHP Valide. Version PHP %s

en: setup::Votre version de PHP est trop ancienne. PHP 5.2.4 est necessaire
fr: Votre Version PHP ne convient pas. PHP 5.2.4 requis

en: setup::la base de donnees existe deja ou vous n'avez pas les droits de la creer
fr: Une base avec le même nom existe  ou vous n'avez pas les droits de la créer

en: setup::param:: Choisissez une email et un mot de passe pour l'utilisateur admin
fr: Donnez un e-mail et un mot de passe pour l'utilisateur admin

en: setup::param:: La base de donnee et l'utilisateur admin ont correctement ete crees
fr: La base de donnée et l'utilisateur admin ont correctement été créés

en: setup::param:: Vous allez etre rediriger vers la zone d'administartion pour finaliser l'installation et creer une base de stockage
fr: Vous allez être redirigé vers la zone d'administration pour finaliser l'installation et créer une base de données

en: status:: Affichable pour tous
fr: Symboles affichés

en: status:: Afficher le status dans les feuilles de reponses pour tous les utilisateurs
fr: Afficher les symboles du status au dessus des vignettes  pour tous les utilisateurs  (si non coché seul les utilisateurs ayant le droit d'editer les status les verront

en: status:: cherchable par tous
fr: Cherchable par tous

en: status:: icone A
fr: Icone Off

en: status:: icone B
fr: Icone On

en: status:: nom
fr: Nom

en: status:: numero de bit
fr: Status n°

en: status:: retrouver sous forme de filtre dans la recherche
fr: Activer les recherches sur ce status dans la recherche avancée

en: tache d'archivage
fr: Tâche d'archivage

en: task::_common_:%d records done, restarting
fr: %d records traité, pause

en: task::_common_:bad
fr: Erreur

en: task::_common_:hotfolder
fr: Hot Folder

en: task::_common_:memory reached %d Ko, restarting
fr: Memoire utilisé %d Kb, redémarrage ...

en: task::_common_:minutes (unite temporelle)
fr: minutes

en: task::_common_:ok
fr: OK

en: task::_common_:passer tous les %s records a l'etape suivante
fr: Passer tous les %s records a l'etape suivante

en: task::_common_:periodicite de la tache
fr: intervalle d'éxecution

en: task::_common_:records, ou si la memoire depasse
fr:  records, ou si la mémoire dépasse

en: task::_common_:relancer la tache tous les
fr: Relancer la tache tous les

en: task::_common_:secondes (unite temporelle)
fr: seconds

en: task::archive:Archivage
fr: Archive dans la collection.

en: task::archive:Archiving files found into a 'hotfolder'
fr: Archiver les fichiers déposé dans le dossier

en: task::archive:Can't create or go to folder '%s'
fr: Impossible d'atteindre ou de créer le dossier %s

en: task::archive:archivage sur base/collection/
fr: Archive dans la base et la collection

en: task::archive:copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans _archived
fr: Déplacer les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans "_archived"

en: task::archive:delai de 'repos' avant traitement
fr: délais avant traitement.

en: task::archive:deplacer les fichiers archives dans _archived
fr: Déplacer les documents archivé dans "_archived"

en: task::archive:deplacer les fichiers non-archives dans _error
fr: Déplacer les documents non-archivé dans "_error"

en: task::archive:supprimer les repertoires apres archivage
fr: Supprimer les répertoires après archivage

en: task::cindexer:Indexation
fr: Indexation

en: task::cindexer:MySQL charset
fr: Jeux de caracteres de la Base de Donnée (mysql)

en: task::cindexer:base
fr: Database

en: task::cindexer:control socket
fr: Port de controle

en: task::cindexer:default language for new candidates
fr: Langue par default des mots candidats

en: task::cindexer:do not (sys)log, but out to console)
fr: Afficher le journal d'activité dans la console et ne pas l'enregistrer sur disque (format syslog),

en: task::cindexer:executable
fr: chemin d'accès

en: task::cindexer:file '%s' does not exists
fr: Le fichier %s n'existe pas

en: task::cindexer:host
fr: Hote

en: task::cindexer:indexing records
fr: Indexation de documents

en: task::cindexer:killing the cindexer
fr: Arret de Cindexer ...

en: task::cindexer:password
fr: mot de passe

en: task::cindexer:port
fr: Port

en: task::cindexer:run as application, not as service
fr: Executer dans un terminal, (s'execute comme un service si decoché)

en: task::cindexer:the cindexer clean-quit
fr: Cindexer arreté

en: task::cindexer:the cindexer crashed
fr: Cindexer interrompu par une erreur d'execution

en: task::cindexer:the cindexer has been killed
fr: Cindexer interrompu par un autre processus

en: task::cindexer:use table 'sbas' (unchecked: use 'xbas')
fr: Utiliser table 'sbas' (utilise xbas par default)

en: task::cindexer:user
fr: Utilisateur (mysql)

en: task::cindexer:windows specific
fr: Spécifique systéme d'exploitation Windows

en: task::ftp:Certains documents n'ont pas pu etre tranferes
fr: certains fichiers n'ont pu être transféré

en: task::ftp:Details des fichiers
fr: Details des fichiers:

en: task::ftp:Etat d'envoi FTP vers le serveur "%1$s" avec le compte "%2$s" et pour destination le dossier : "%3$s"
fr: Transfer status to %1$s server to %3$s recipient folder using %2$s account

en: task::ftp:FTP Pull
fr: FTP Pull

en: task::ftp:FTP Push
fr: FTP Push

en: task::ftp:File "%1$s" (record %2$s) de la base "%3$s" (Export du Document) : Transfert cancelled (le document n'existe plus)
fr: File "%1$s" (record %2$s) from database "%3$s" (Preview dowload) : Transfer cancelled (document deleted)

en: task::ftp:Record %1$s - %2$s de la base (%3$s - %4$s) - %5$s
fr: Enregistrement %1$s - %2$s de la base (%3$s - %4$s) - %5$s

en: task::ftp:Someone has sent some files onto FTP server
fr: Quelqu'un a déposé des fichiers sur votre FTP

en: task::ftp:Status about your FTP transfert from %1$s to %2$s
fr: Etat du transfert FTP du %1$s au %2$s

en: task::ftp:TENTATIVE no %s
fr: Tentative N° %s

en: task::ftp:Tous les documents ont ete transferes avec succes
fr: Tout les fichiers on été transferé

en: task::ftp:ftptask (taskid=%s) ended
fr: Taskid %s arrétée

en: task::ftp:ftptask (taskid=%s) started
fr: Taskid %s démarrée

en: task::ftp:utiliser SSL
fr: SSL

en: task::outofdate:Base
fr: Database

en: task::outofdate:after
fr: après

en: task::outofdate:before
fr: avant

en: task::outofdate:between
fr: between

en: task::outofdate:coll.
fr: Collection

en: task::outofdate:deplacement de docs perimes
fr: Déplacement des documents périmés

en: task::outofdate:deplacement de docs suivant valeurs de champs 'date'
fr: Déplacer ou modifier le status des documents,en fonction d'un critere temporel.

en: task::outofdate:status
fr: Appliquer le status

en: task::readmeta:lecture des metadatas
fr: Meta-datas reading

en: task::readmeta:lecture des metadatas des documents
fr: Lecture des méta-données des documents

en: task::readmeta:reading meta for sbas_id=%1$d - record_id=%2$d
fr: Reading meta-datas for sbas_id=%1$d - record_id=%2$d

en: task::readmeta:setting %d record(s) to index
fr: %d d'enregistrement(s) elligible a l'ecriture de méta-donnée dans les sous-definitions

en: task::readmeta:setting %d record(s) to index and subdef creation
fr: %d d'enregistrement(s) elligible a l'ecriture de méta-donnée dans les sous-definitions

en: task::subdef:creation des sous definitions
fr: Création des sous definitions

en: task::subdef:creation des sous definitions des documents d'origine
fr: Création des sous définitions des documents

en: task::writemeta:(re)ecriture des metadatas dans les documents (et subdefs concernees)
fr: (ré)écriture  des méta-données dans les documents (et subdef)

en: task::writemeta:ecriture des metadatas
fr: Ecriture des métas-données

en: task::writemeta:effacer les metadatas non presentes dans la structure
fr: Effacer les meta

en: telechargement::Le fichier contient les elements suivants
fr: Le fichier "Zip" contient les documents suivants

en: telechargement::Veuillez patienter, vos fichiers sont en train d'etre rassembles pour le telechargement, cette operation peut prendre quelques minutes.
fr: Veuillez patienter, vos fichiers sont en cours de préparation pour le téléchargement, cette operation peut prendre quelques minutes

en: telechargement::Vos documents sont prets. Si le telechargement ne demarre pas, %s cliquez ici %s
fr: Vos documents sont prêts. Si le téléchargement ne commence pas, veuillez %s cliquer ici %s

en: test::test
fr: test

en: thesaurus:: %s reponses retournees
fr: %s Réponse(s)

en: thesaurus:: A cet emplacement du thesaurus , un candidat du champ %s ne peut etre accepte
fr: Un candidat du champ %s ne peut être accepte à cet emplacement

en: thesaurus:: Accepter la branche comme
fr: Accepter la branche comme

en: thesaurus:: Accepter le terme comme
fr: Accepter le terme comme :

en: thesaurus:: Ajouter le terme dans reindexer
fr: Ajouter le terme sans ré-indexer

en: thesaurus:: Ce champ a ete modifie ; ancienne branche : %s
fr: Ce champs a été modifié; ancienne branche : %s

en: thesaurus:: Confirmer la suppression du terme %s
fr: Confirmer la suppression du terme "%s"

en: thesaurus:: Des reponses sont retournees par cette branche. &#10;Supprimer quand meme ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)
fr: Cette branche donne des réponses. &#10;Supprimer quand même ? &#10; (les termes concernés remonteront en candidats à la prochaine indexation)

en: thesaurus:: Des termes de cette branche ne renvoient pas de hits. Les supprimer ?
fr: Des termes de cette branche ne renvoient aucun résultat. Les supprimer ?

en: thesaurus:: Editer le thesaurus
fr: Editer le thésaurus

en: thesaurus:: Importer
fr: Importer

en: thesaurus:: Lier la branche de thesaurus
fr: Lier la branche

en: thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ
fr: Lier la branche de thesaurus au champ

en: thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ %s
fr: Lier la branche de thesaurus au champ %s

en: thesaurus:: Nouveau synonyme
fr: Nouveau synonyme

en: thesaurus:: Nouveau terme
fr: Nouveau terme

en: thesaurus:: Nouveau terme specifique
fr: Nouveau terme spécifique

en: thesaurus:: Proprietes
fr: Propriétés

en: thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)
fr: Supprimer cette branche ? &#10; (les termes concernés remonteront en candidats à la prochaine indexation)

en: thesaurus:: Supprimer tous les candidats et placer toutes les fiches en reindexation-thesaurus ?
fr: Supprimer tous les candidats et placer toutes les fiches en ré-indexation thésaurus

en: thesaurus:: Tous les termes ont des hits
fr: Tous les termes renvoient des résultats

en: thesaurus:: Vous n'avez acces a aucune base
fr: Vous n'avez accès à aucune base

en: thesaurus:: accepter...
fr: Accepter

en: thesaurus:: afficher les termes refuses
fr: Afficher les termes refusés

en: thesaurus:: ajouter le terme et reindexer
fr: Ajouter le terme et ré-indexer

en: thesaurus:: attention :
fr: Attention :

en: thesaurus:: avec contexte %s
fr: avec contexte %s

en: thesaurus:: ce champ doit etre lie au thesaurus. La reindexation de la base est necessaire
fr: Ce champ doit être lié au Thésaurus. La ré-indexation de la base est nécessaire

en: thesaurus:: ce champ n'est plus lie au thesaurus, les termes indexes et candidats seront supprimes
fr: Ce champ n'est plus lié au Thésaurus, les termes indexés et les candidats seront supprimés

en: thesaurus:: coller ici la liste des termes a importer
fr: Coller ici la liste des termes à importer

en: thesaurus:: comme synonyme de %s
fr: Comme synonyme de %s

en: thesaurus:: comme terme specifique
fr: Terme spécifique

en: thesaurus:: commence par
fr: commence par

en: thesaurus:: contexte
fr: Contexte

en: thesaurus:: contient
fr: contient

en: thesaurus:: corbeille
fr: Stock

en: thesaurus:: deplacer le terme dans la corbeille ?
fr: Déplacer le terme dans le stock ?

en: thesaurus:: enregistrement de la liste modifiee des mots candidats.
fr: Enregistrement de la liste modifiée des mots candidats

en: thesaurus:: enregistrement de la structure modifiee
fr: Enregistrement de la structure modifiée

en: thesaurus:: erreur lors de l'enregsitrement du fichier
fr: Erreur lors de l'enregistrement du fichier

en: thesaurus:: est candidat en provenance des champs mais ne peut etre accepte a cet emplacement du thesaurus
fr: est candidat en provenance des champs mais ne peut être accepté à cet emplacement

en: thesaurus:: est deja candidat en provenance des champs acceptables :
fr: est déjà candidat en provenance des champs acceptables :

en: thesaurus:: est deja candidat en provenance du champ acceptable :
fr: est déjà candidat en provenance du champ acceptable

en: thesaurus:: est egal a
fr: est égal à

en: thesaurus:: example
fr: exemple

en: thesaurus:: export : format topics
fr: Thèmes

en: thesaurus:: export : inclure la langue
fr: Inclure la langue

en: thesaurus:: export : inclure les hits
fr: Inclure le nombre de résultats

en: thesaurus:: export : numeroter les lignes
fr: Numéroter les lignes

en: thesaurus:: export au format texte
fr: Texte

en: thesaurus:: export en topics
fr: Thèmes

en: thesaurus:: exporter
fr: Exporter

en: thesaurus:: exporter a l'ecran pour la langue _langue_
fr: Afficher pour la langue en cours

en: thesaurus:: exporter avec les synonymes sur la meme ligne
fr: Synonyme(s) sur la même ligne

en: thesaurus:: exporter avec une ligne par synonyme
fr: Une ligne par synonyme

en: thesaurus:: exporter vers topics pour toutes les langues
fr: Exporter pour toutes les langues

en: thesaurus:: fichier genere : %s
fr: %s fichier(s) généré(s)

en: thesaurus:: fichier genere le %s
fr: Fichier généré le %s

en: thesaurus:: fini par
fr: fini par

en: thesaurus:: hits
fr: hits

en: thesaurus:: ids
fr: User name

en: thesaurus:: langue par default
fr: Langue par défaut

en: thesaurus:: langue pivot
fr: Selectionner une langue d'édition

en: thesaurus:: le lien au thesaurus doit etre modifie, la reindexation de la base est necessaire
fr: Le lien au thésaurus doit être modifié, la ré-indexation de la base est nécessaire

en: thesaurus:: le terme
fr: Le terme

en: thesaurus:: le terme %s
fr: Le terme %s

en: thesaurus:: n'est pas present dans les candidats
fr: n'est pas présent parmi les candidats

en: thesaurus:: nouvelle branche
fr: Nouvelle branche

en: thesaurus:: onglet stock
fr: Candidats

en: thesaurus:: onglet thesaurus
fr: Thésaurus

en: thesaurus:: options d'export :
fr: Export

en: thesaurus:: pas de reindexation
fr: Pas de ré-indexation

en: thesaurus:: presentation
fr: Options d'affichage

en: thesaurus:: presentation : branche ouvertes
fr: Reprendre l'affichage (statique)

en: thesaurus:: presentation : branches refermables
fr: Reprendre l'affichage (navigable)

en: thesaurus:: question complete (avec operateurs)
fr: Question complète (avec opérateurs)

en: thesaurus:: recherche
fr: Recherche

en: thesaurus:: recherche fulltext
fr: Texte-plein

en: thesaurus:: recherche thesaurus *:"query"
fr: Thésaurus *:"recherche"

en: thesaurus:: refresh
fr: Rafraîchir

en: thesaurus:: reindexation necessaire
fr: Ré-indexation nécessaire

en: thesaurus:: reindexer la base apres l'import
fr: Ré-indexer après l'import

en: thesaurus:: reindexer tous les enregistrements
fr: Ré-indexer tous les enregistrements

en: thesaurus:: removed tgt
fr: removed_tgt

en: thesaurus:: removed_src
fr: removed_src

en: thesaurus:: remplacer
fr: Remplacer

en: thesaurus:: sans contexte
fr: Sans contexte

en: thesaurus:: selectionner la provenance a accepter
fr: Sélectionner la provenance à accepter

en: thesaurus:: suppression de la branche de mot candidats pour le champ %s
fr: Suppression de la branche de mot candidats pour le champ %s

en: thesaurus:: suppression des indexes vers le thesaurus pour le champ
fr: Suppression des indexes vers le thésaurus pour le champ

en: thesaurus:: suppression du lien du champ %s
fr: Suppression du lien au champ %s

en: thesaurus:: supprimer les liens des champs tbranch
fr: Supprimer le(s) lien(s) entre le(s) branche(s) et le(s) champ(s)

en: thesaurus:: synonyme
fr: Synonyme

en: thesaurus:: synonymes
fr: Synonymes

en: thesaurus:: terme
fr: Terme

en: thesaurus:: tout deployer - refermable
fr: Tout déployer (navigable)

en: thesaurus:: tout deployer - statique
fr: Tout déployer (statique)

en: thesaurus:: tout fermer
fr: Tout fermer (navigable)

en: thesaurus::menu: Nouveau synonyme
fr: Nouveau synonyme

en: thesaurus::menu: Nouveau terme
fr: Nouveau terme

en: thesaurus::menu: accepter
fr: Accepter

en: thesaurus::menu: chercher
fr: Chercher

en: thesaurus::menu: export topics
fr: Exporter comme thèmes

en: thesaurus::menu: exporter
fr: Exporter

en: thesaurus::menu: importer
fr: Importer

en: thesaurus::menu: lier au champ
fr: Lier au champ

en: thesaurus::menu: proprietes
fr: Propriétés

en: thesaurus::menu: refuser
fr: Refuser

en: thesaurus::menu: relire les candidats
fr: Relire les candidats

en: thesaurus::menu: remplacer
fr: Remplacer

en: thesaurus::menu: supprimer
fr: Supprimer

en: thesaurus::menu: supprimer les candidats a 0 hits
fr: Supprimer les candidats sans réponse

en: tout decocher
fr: Tout décocher

en: toutes les notifications
fr: Toutes les notifications

en: update::Verifier els tables
fr: Réparer les tables

en: update::Votre application necessite une mise a jour vers :
fr: Votre application nécessite une mise à jour vers :

en: update::Votre version est a jour :
fr: Votre version est à jour :

en: upgrade to v3.1
fr: Mettre à jour en version 3.1

en: upload :: choisir les fichiers  a uploader (max : %d MB)
fr: Choisir des fichiers à ajouter (max : %d Mo)

en: upload:: %d fichier uploade
fr: %d fichier transmis

en: upload:: %d fichiers uploades
fr: %d fichiers transmis

en: upload:: Destination (collection) :
fr: Destination

en: upload:: Que faire avec les fichiers
fr: Ajouter à :

en: upload:: Re-ordonner les fichiers
fr: Ré-ordonner les fichiers :

en: upload:: Selectionner des fichiers
fr: Sélectionner des fichiers

en: upload:: Status :
fr: Appliquer les status

en: upload:: annuler tous les telechargements
fr: Annuler tous les envois

en: upload:: demarrer
fr: Démarrer

en: upload:: inverser
fr: Inverser l'ordre

en: upload:You do not have right to upload datas
fr: Vous ne possédez pas les autorisations d'accès requises pour ajouter des documents.

en: validation:: NON
fr: NON

en: validation:: OUI
fr: OUI

en: validation:: editer ma note
fr: Modifier mon annotation

en: validation:: note
fr: Annotation

en: validation:: votre note
fr: Annotation

en: validation::envoyer mon rapport
fr: Envoyer mon rapport

en: veuillez choisir au minimum une collection
fr: Veuillez choisir au moins une collection

en: wizard:: next step
fr: suivant

en: wizard:: previous step
fr: Précédent

en: wizard:: terminer
fr: Terminer
